加载中…
正文 字体大小:

李少红的《红楼梦》忠实于原著吗?

(2010-09-09 09:10:13)
标签:

红楼梦

李少红

风之子

文化

分类: 《风语红楼》

                《红楼千问》之二百一十四问     (风之子原创)

    本来拙文《李少红承担不起败坏红楼梦的责任》出来以后,是不打算再写关于新版电视剧《红楼梦》的文章了,那种“恶心”的感觉促使我下决心不赶这份“热闹”,还是去专心的读曹雪芹的《红楼梦》吧。但是,有网友在文章后面的评论告诉我,前7、8集确实不好,后面就入戏了,就好了,我不应该以偏盖全,还是应该耐着性子再看看。还有一种观点,认为李少红的作品是很忠实于原著的。

   抱着这两个“不甘心”,昨晚,一回到家就打开电视,北京电视台,第14集,我还真得对比一下,这14集和我前面看的1-6集究竟改进了多少。然而,一看之下,更生气了。说李少红的这部电视剧忠实于原著,是不确切的,李少红在很多“细节”上丢失了原著的精髓。不信,就一个短短的第14集,我就发现了不少。现说给大家听听。

    1.贾宝玉的形象。

    到第十四集,贾宝玉还是七八岁的样子,长不大了。而围绕她的女性,无论是宝钗黛玉湘云迎春探春惜春,还是袭人晴雯,几乎个个都看着比宝玉大。其实,林黛玉、史湘云、探春和惜春是比宝玉小的,是妹妹,可当宝玉追着她们叫好妹妹的时候,怎么这么别扭呢?这些人,怎么看也比宝玉大呀。我原本以为,1-6集,宝玉还小,长大了,就该换演员了,结果,还是这个小屁孩。于是,由于宝玉看着太小,整个戏的“气场”就完全变了,不是原著的一个青年贾宝玉与女孩子们相处了,而是一个乳臭未干的小屁孩和一群“熟女”在厮混了。这是忠于原著吗?贾宝玉快变成一个“小流氓”了。

    补充一点,第6集吧?贾宝玉和薛宝钗互看各自的金玉,小说明明写了是两人脱下来看的,可电视里却变成了贾宝玉看薛宝钗的金锁时,金锁挂在薛宝钗脖子上,贾宝玉是够着凑着去看的,这个改变可真“猥琐”,薛宝钗是那么不庄重的人吗?贾宝玉是小流氓吗?不怕看到不该看的?

    2.史湘云的形象。

    终于得见史湘云的形象了,乍看之下,和林黛玉长得太像了,姐妹一般。这不是瞎掰吗?史湘云的美,和林黛玉截然不同,用我们现在的话来说,就是“中性美”。小说里写了,史湘云扮男装和贾宝玉很像,怎么变成和林黛玉很像了呢?这是不好好读原著的缘故。

    3.重点轻描淡写。

    贾宝玉和林黛玉因为金玉良缘的事情吵架,一个摔玉,一个大哭大闹,动静很大,后来贾母巴望他们过两天就和好,结果两人赌气,戏也不来看,小说中说了,贾母为此气得大哭,说出了老冤家遇到两个小冤家以及不是冤家不聚头的话。这是小说中的一个很重要的情节,表明的是贾母对于贾宝玉和林黛玉二人的态度,而且贾母是哭了的。可是,到了戏里,这位“凶恶”的贾母,竟然是半开玩笑轻描淡写的说的,而且有气无力。完全把意思变了。让人看得很不是滋味。

    4.场景设置极端不合理。

    贾宝玉和林黛玉和好以后,被王熙凤带了来见贾母,大家都在。这时,贾宝玉和薛宝钗以及林黛玉有一番“唇枪舌战”。贾宝玉说宝钗“体丰怕热”,像杨贵妃,薛宝钗“大怒”,说可惜自己没有一个好哥哥做杨国忠。后来小丫鬟靛儿跑过来开玩笑,薛宝钗是变了脸色,厉声斥责,吓跑了靛儿的。小说中这场描写,是难得一次的薛宝钗“失态”。表现的是薛宝钗的另一面。可是,这样精彩的好戏,却被李少红处理得极端不合理。

   首先,小说里这一段,大家是坐着说话的,而电视里是急匆匆的走着说的,场景完全不对,使得戏份展不开;

   其次,电视剧里薛宝钗的演员,把这一段话说的和颜悦色,根本没有表现出薛宝钗内心的愤怒和羞辱感来,当然,这也就谈不上和贾宝玉有什么冲突了。包括对小丫鬟靛儿,也是如此。

   第三,由于上述两点,李少红要么是不懂《红楼梦》,要么就是在“扁平化”薛宝钗,薛宝钗变成了一个没有一点点愤怒的温柔如水的女人了。这不是曹雪芹笔下的薛宝钗,薛宝钗是“女中丈夫”,敢爱敢恨,非常有个性。

    5.还有晴雯与贾宝玉的吵架。

    演晴雯的演员素质太低,把晴雯演成了一个“泼妇”。其实晴雯那段和宝玉袭人的吵架,是爱恨交加的表现。她既爱贾宝玉,又恨贾宝玉和袭人发生了那种关系,又因为爱宝玉,还不能说,还恨宝玉既不领情,还一味帮着袭人,这里面,一个爱着宝玉的少女的形象是很生动很复杂的。可是,电视里晴雯的表演,我看不到,看到的只是一个现代女孩穿了古装在那里撒泼呢。这个晴雯和87版的晴雯,天上地下。

    仅仅就这一集,我就看出了李少红的剧作与原著极端不吻合的5处地方,而且,这5处,都涉及到整部电视剧的题旨,都事关重大,我不能想象,这些东西表现不出来,这样的《红楼梦》,还有什么看头?还有什么嚼头?只能是味同嚼蜡了。我相信,如果我每集都看,挑出的毛病会更多。

    李少红的《红楼梦》,原来并不忠实于原著,而是随意的在篡改原著呢。

   

  

《红楼千问》系列文章:

揭秘薛宝钗的结局                林黛玉到底是怎么死的?             《红楼梦》书名辨析 

贾宝玉和秦可卿到底是什么关系?  贾宝玉和妙玉的柏拉图式恋情        红楼梦金陵十二钗排序有何讲究?

谁是《红楼梦》最痴情的丫鬟?    谁是《红楼梦》最苦命的女子?      贾母会因黛玉体弱放弃宝黛婚姻吗

《红楼梦》里袭人为什么叫袭人?  红楼梦中晴雯的悲剧是性格悲剧吗    红楼梦里袭人是怎样除掉晴雯的?

红楼梦中袭人的结局究竟怎样?    谁是黛玉之外最爱贾宝玉的女子      为何那么多女孩喜欢贾宝玉?

《红楼梦》中巧姐是怎样的结局?  红楼梦中贾府为何位列郡王之上?    贾府为何能托管林黛玉家家产?

《红楼梦》中围绕妙玉有个大阴谋  金钏为何要与贾宝玉调情?          贾宝玉为何在贾府独得宠爱?

谁是《红楼梦》中最清醒的丫鬟?  谁是《红楼梦》中的替罪羔羊?      黛玉为何是自缢而非自沉绝食病逝

《红楼梦》中养小叔子的到底是谁  关于红楼梦金陵十二钗的重要更正    红楼梦金陵十二钗又副册有那些人

红楼梦金陵十二钗副册有那些人?   《红楼梦》中的秦可卿很淫荡吗?   谁是《红楼梦》中的倒霉孩子?

曹雪芹的人才观与金陵十二钗      贾宝玉为何深爱林黛玉?            贾宝玉真的很“花心”吗?

红楼梦尤氏为何进不了金陵十二钗  红楼梦中贾蔷是贾珍的私生子吗?    秦可卿贾蔷为何不是养小叔子主角

 红楼梦中贾蔷为何不是贾珍男宠?  《红楼梦》是一部令人敬畏的作品   新剧红楼梦应吸收红学研究新成果

曹著红楼梦后四十回故事梗概之上   曹著红楼梦后四十回故事梗概之下   揭秘《红楼梦》后四十回故事真相

贾宝玉林黛玉是怎样一见钟情的?   刘心武谓红楼梦之贾府罪证很混乱   红楼梦之贾府到底因何罪被抄?

秦可卿的言行具备公主气质吗?     《红楼梦》之贾元春是告密者吗     红楼梦之贾珍聚众习武是犯罪吗?

揭秘红楼梦之贾府与甄府交往真相   红楼梦之谁是拐卖巧姐的“奸兄”   红楼梦中贾政诗赞林四娘何罪之有

红楼梦之贾兰为何非拐卖巧姐奸兄   秦可卿在贾府是怎样的境况?       王熙凤在娘家王府的地位如何?

刘姥姥的“存在主义”             揭秘薛宝钗死亡真相               红楼梦之贾琏为何要巴结贾政?

从周瑞家的串门看红楼梦王派势力   贾宝玉是怎么知道秦可卿乳名的?   王熙凤的得势与李纨的失势

贾宝玉是个“没头脑”吗?        《红楼梦》之贾琏是个怎样的人?    贾宝玉的“淫”与贾琏的“淫”

贾宝玉该为金钏之死负责吗?      还原红楼梦金陵十二钗入选标准      贾宝玉和袭人做爱时有几岁?

红楼梦之薛姨妈进京为何要住贾家  还原薛宝钗“选秀”被淘汰的情形    红楼梦之王夫人和薛姨妈谁大?

从《红楼梦》看清朝男风之盛      揭秘红楼梦之“养小叔子”者谁?    红楼梦之贾母为何称王夫人姐姐

谁是《红楼梦》中的“大恶人”?  红楼梦之谁是伸向妙玉的黑手?     “秦可卿淫丧天香楼”的重要证据

红楼梦之是那两个女人拯救了贾府  红楼梦之贾珍对秦可卿有感情吗?    红楼梦之何谓“三春去后诸芳尽”

王熙凤爱贾琏吗?                《红楼梦》之贾瑞是情痴?          秦可卿之死为何致丫鬟悲惨结局

林黛玉是怎样“泪尽而亡”的?    如果是真的,《红楼梦》增删全本    王熙凤和贾兰史湘云一样是孤儿吗

贾宝玉的哥哥贾珠为何早死?      网络词汇“杯具”竟然源自红楼梦    红楼梦中秦钟和智能儿的小爱情

 《红楼梦》大观园各住所有何寓意     袭人和晴雯的地位究竟谁高?    秦可卿为何会屈服于贾珍的淫威?

脂砚斋批贾元春所点四出戏何意?       袭人的“走”与“留”         红楼梦之贾府凭啥是“有德之家”

《红楼梦》曾用过哪些书名?        何谓麝月“公然又是一个袭人”?  红楼梦中袭人是怎样离开贾府的?

《红楼梦》和博客头像的题外话      平儿为何敢摔王熙凤的帘子?      贾府没把林黛玉当外人的又一证据

薛宝钗怎样因贾母为其过生日狂喜     林黛玉难得一见的“逞能         贾元春选择谁来做贾宝玉的妻子?

贾元春为何放弃了薛宝钗?         薛宝钗怎样酿就自己婚姻悲剧的     史湘云为何离开贾府?

贾宝玉和史湘云到底是什么关系?    林黛玉是怎样降服贾宝玉的?      林黛玉和史湘云怎么一见面就掐

从《红楼梦》看中国古代贵族教育    谁是《红楼梦》中最冷漠的人?    曹雪芹怎样渲染黛玉的悲剧气质

贾琏的放荡与王熙凤的贞洁          红楼梦人物姓名有哪些有趣含义?  黛玉葬花有何玄机?

林黛玉具有怎样的“平民精神”?     贾宝玉为啥收贾芸做干儿子?     曹雪芹怎样成就贾芸小红的爱情

薛宝钗邀袭人“打结子”有何意      林黛玉和甄英莲为何是好姐妹?    《红楼梦》告诉你啥叫“春梦”?

《红楼梦》之何谓贾环之“坏”?    《红楼梦》之彩霞为何独爱贾环?  《红楼梦》之香菱是如何识字的?

红楼梦之探春为啥冷落赵姨娘?       红楼梦之贾赦贾政是否亲兄弟?    贾宝玉与那块玉为何是一体的?

曹雪芹为何要成就贾芸小红的爱情     贾母给林黛玉的钱从哪里来?      红楼梦之贾芸小红的爱情有啥内涵

薛宝钗的“批判”与“被批判”      《红楼梦》之贾政为何独爱贾兰?   林黛玉在贾府就医吃药有何玄机?

再解林黛玉之《葬花词》            红楼梦中司棋的出场有何蹊跷?     《红楼梦》为啥有个妓女叫云儿?

贾宝玉在袭人的婚事中扮演啥角色    红楼梦之查抄大观园预示着什么?   红楼梦那三出戏浓缩贾府前世今生

贾宝玉薛宝钗的婚姻生活是怎样的    红楼梦中香菱之命运究竟如何?     贾宝玉林黛玉那一句玩笑竟成譏语

贾宝玉动粗踢人为哪般?            李少红承担不起败坏红楼梦的责任   当今中国谁最有资格导演红楼梦

贾宝玉为啥要生姐姐贾元春的气?    《红楼梦》之袭人的心是什么心?

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有