《说岳全传》中戏说的寓意字故事(二)

标签:
用字故事 |
分类: 宋史演义博文 |
本传,作者在描写有关人物梦幻过程和有关场景中,使用了较多的寓意字,使内容情节更加突出,人物情感更加深厚。前文已较详细介绍了三则故事,现再简要介绍三则用字故事:
王师婆借梦发挥说‘休’字之意。 第七十一回介绍,岳飞父子和张宪将军一同被秦桧禁子在风波亭勒死后,岳夫人李氏及媳妇、女儿在不知其三人下落的情况下,日夜不安,精神恍惚,一天夜晚,岳夫人梦见岳元帅转回来,手中擎着一只鸳鸯,未知有何吉凶?银瓶小姐也梦见哥哥岳云同着张将军各抱着一根木头回来,亦未知吉凶?就预感到必有不祥之兆。便请圆梦先生之王师婆详解详解,问知端祥。王师婆对李氏说,“丈夫手擎鸳鸯一只,”此乃拆散鸳鸯也。又对家奴银瓶说,“人抱一木,是个‘休’字。他俩人已休也。”
作者借王师婆之口,用拆散鸳鸯之说,向李氏暗示岳元帅被害、夫妻将要分离的消息,用‘休’字向银屏小姐暗示了岳云和张宪亦同时不幸被害的消息。
佛如来戏说宋徽宗皇帝错点笔划的故事。第一回介绍,宋徽宗皇帝元旦那天,给玉皇大帝的表章中,不道将玉字上一点,点在了大字上,把‘玉皇大帝’写成了‘王皇犬帝’,玉帝看了大怒道:王皇可恕,犬帝难饶!遂命赤须龙下界,降生于北地女真国黄龙府内,使他后来侵犯中原,搅乱宋室江山,使万民饱受兵革之灾,于是,佛如来恐赤须龙无人降伏,遂遗大鹏乌下界,保全宋室江山。
作者把宋徽宗皇帝画蛇添足,错写一点,将玉写成王,把大写成犬,引出赤须龙降北地(大金国),大鹏鸟(比喻宋朝岳元帅——岳鹏举)下界降赤须龙的神话故事,放在本传第一回,暗示着旷日持久的宋金之战即将展开。
此则故事,实际上借用柴桂在考卷上‘刀’、‘力’二字的错位写法,来讽刺柴桂居心叵测原形毕露的心情,赞赏人们祝愿岳飞赶考必然胜出的良好愿望。
初读白话文《史记》卷二随记 2010-07-22 14:21
细说今昔媒人之称谓 2010-06-27 16:06
林林总总之老《结婚证书》吉祥图案 2010-06-24 10:32
宁死不屈充满民族气节的侍郎——李若水 2010-05-16 15:11
《说岳全传》中的吴越方言(二) 2010-05-14 16:45
《说岳全传》中的吴越方言(一)
《说岳全传》中戏说的寓意字故事(一) 2010-05-06
18:16
写进《说岳全传》中梁山泊好汉的晚辈们 2010-05-01
18:23
写进《说岳全传》里的水浒中人 2010-04-18
18:25