奥运开幕式出场顺序的三种模式

——建议采用“联合国模式”、两岸运动员共同出场

奥运会开幕式举世瞩目，悬念很多，看点不少，但是对各国观众而言，他们最关注的莫过于自己国家或地区的运动员到底第几个出场。这个问题悉尼奥运会上不是个问题，因为澳大利亚使用英语，所以各国出场顺序就是各国英文国名的英语字母排序。在雅典奥运会上也不是问题，因为各国的希腊语国名可以按照希腊语排序。1988年首尔奥运会时也是按照韩语字母表顺序入场，首先入场的是希腊，之后依次是加纳和加蓬。

现在轮到北京主办奥运会，中国将如何将参赛队伍排序呢？我琢磨有三种模式。

第一种，中国传统模式，即“按姓氏笔划为序”，按照汉语国名的笔划多少为序，如果第一个字笔划相同，就看第二个字，以此类推。按照这个模式，几内亚、几内亚比绍、也门、马尔代夫、马耳他、马来西亚等国将名列前茅，而澳大利亚、斐济、葡萄牙、赞比亚、墨西哥等国将排在后面出场。这个模式很中国，但是与发音无关，外国人很难看出逻辑，而且容易起争议。比如“英国”的“英”字，有8划之多，但是要以其正式名称“大不列颠及北爱尔兰联合王国”来排序的话，“大”字只有三划，可以跟在也门等国之后率先出场。同理，“韩国”的“韩”字，有12划，可能排在150名开外，但是要以“大韩民国”这个国名为依据，那么可以排在“大不列颠及北爱尔兰”之后出场。如果考虑到英语排序时一般以Korea字母K为序（如果在法国，还可以字母C为序， Corée），而不是Republic of Korea的R为序，所以应该还是以“韩”排序。但以大韩民国人的性格，很可能会和组委会较真，争取靠前的出场位置。

第二种，“国航模式”。在国航（Air China）的中文网站上，国航飞往世界各个城市使用了中英文双语，但是排序却按照各个城市的英语名称的英文字母顺序。这种模式很简单，除了希腊和最后出场的东道主以外，直接照抄奥委会会员名单即可，只不过写出来是中文。也就是说，除了希腊队天经地义打头以外，阿富汗（Afghanistan）、阿尔巴尼亚（Albania）、阿尔及利亚（Algeria）、安哥拉（Angola）等国铁定排在最前面，而也门（Yemen）、赞比亚（Zambia）、津巴布韦（Zimbabwe）殿后。这样做的优点是与国际接轨，外国观众可以看明白出场顺序的逻辑，知道自己国家或地区大概什么时候出场。但缺点是这样做多少有失中国作为主办方的主导权（与以往各届奥运会按照本国字母排序的惯例不符），而且不懂英语的中国观众会搞不明白出场顺序的逻辑。有没有可以兼顾中国东道主权益和国际惯例的方式呢？我们看看“联合国模式”。

第三种方式，“联合国模式”。所谓“联合国模式”就是按照联合国中文官方网站上对会员国的排序。从附图可见，联合国的排序方式是按汉语拼音次序排列。也就是说，以中文国名为基础，将其国名拼写为汉语拼音，再按英语字母的顺序排。按这种模式，阿尔巴尼亚(Aerbaniya)、阿尔及利亚(Aerjiliya)、阿富汗(afuhan)将排在前三位，而智利（Zhili）、中非共和国（Zhongfei）将排在最后。由于参考了联合国的排名，因此比较有权威性，间接地兼顾了中国文字的发音特点和英语字母排序。顺便说，按照这个排序，韩国的是以“大韩民国”（danhanminguo）、英国是以“大不列颠及北爱尔兰”（dabuliedian）的名义出现，所以排位相当靠前。顺便说，按照这种排序法中国排在最后一位，因为是Zhongguo。

到底选哪一种排序出场方式，想必奥组委已经胸有成竹，我们拭目以待。我建议并且预测组委会将采取第三种方式，不仅是因为这是权威的“联合国模式”，而且有一个好处——因为这样的话，中华台北（Zhouhua Taibei）将正好排在最后，在主队中国前面出场，还可以加上港、澳代表队，中华民族运动员共同出场。

www.zhaihua.net