标签:
日本礼仪上座下座文化杂谈 |
分类: 大话日本 |
今年八国集团峰会本周在日本北海道召开,除了8个发达国家,还有包括中国在内的其他14国元首赴会。在凡事都特别讲究礼数的日本,客人们无论是乘车、吃饭、开会还是坐电梯随时会遇到一个不大不小的问题:那个位置是“上座”?
在日本,所谓“上座”就是一个空间内最安静、最舒适、视野最好、最有格调的位置,通常占有这个位置的人都是主宾或者是上司,以示尊重。
如果你乘坐飞机(飛行機),那么飞机上一排三个座位那一个是上座呢?当然是靠舷窗的那一个座位,因为这个座位较少受干扰,还可以欣赏窗外景致。“中座”是靠走道的座位,虽然不能观景,但是毕竟方便方便。不消说,“下座”自然就是夹在中间的这个座位了。
下了飞机,乘坐火车(電車)进城。火车内的座位往往是相对的两排6个座位。这六个座位又是如何排序的呢?首先,列车行进方向靠窗户的座位是上座,其次是上座对面靠窗的座位。排在第3位的是行进方向靠走道的座位,第4位是其对面的座位;而第5、6位不言自明,是中间的位置,但是列车行进方向地位稍高一些。
如果乘坐出租车(タクシー)进城,那么后排司机后面靠窗的位置是上座,另一个靠窗的位置其次,下座是司机旁边的位置,因为往往是这个位置的人付账,通常是老板的助手。
不过,如果是由客户亲自驾车(自家用車)的话,为了避免让客户有司机的感觉,所以这时候的上座就是司机旁边的位置。
来到接待室(応接室),上座是离入口最远、房间最里面的位置。靠门的位置出入方便干点杂事,留给下手去做,自然是下座。
如果接待室有外窗,那么离入口较远而又面对窗外景色的位置就是上座。
如果开会,情形比较复杂,根据长桌(主宾对面座)、还是圆桌(円卓),其座位次序如下图所示:
即便是没有座位的电梯(エレベーター),其内部空间的主次也有讲究。“上座”是在电梯操作板之后最靠后的位置。第2座是其左手位置,而排在前面靠电梯门的就等而次之了,“下座”就是最靠近操作盘的位置了,因为这个人要按楼层的按钮,相当于司机。
我上次去日本,在某会社的大楼等电梯。在电梯门徐徐关上的那一刻,我发现电梯门外7-8个职员们一字排开,集体大幅度向电梯门鞠躬,场面庄严肃穆蔚为壮观。仔细一瞧,原来是电梯“上座”的位置上站着一“社长”。
参阅更多翟华文章 www.zhaihua.net