刘翔退赛，一个赛前豪无征兆的决定。然而，这个决定却掀起了田径赛场最另令人遗憾的风波，但无论什么原因，我们都应当尊重刘翔的决定，我想在他的心里，做出这样一个决定绝对比任何人都考虑的更加清楚。突然想到舜文齐演唱的《还会有明天》，歌中唱道：一定还会有明天，一定还会有明天……。也许刘翔在这个时候听这首歌是最恰当不过的了，我们也坚信刘翔的天空只有明天而没有黑色星期一。
    同样，面对刘翔的退赛，有很多质疑，也有很多猜测，而最为真实的版本无疑是以下三个：
    №1 最实在的版本：因为跟腱伤病困扰而退赛
    诚然，竞技比赛非常的好看，但这种身体的对抗毕竟需要艰苦的训练，刘翔的状态也必须不是四年前的雅典，一直受到跟腱伤病困扰的刘翔近期一直未出现在赛场和公众的视线内，虽然在开赛前，一直有很多媒体渴望挖到关于刘翔的消息，但刘翔就像失踪了一样，没有任何的消息。而今天预赛前的热身，刘翔似乎根本不在状态，甚至腿部因为伤病而出现了明显的利索，结果在预赛中刘翔依然做出了自己退赛的决定。

    №2 最娱乐的版本：因为精神压力过大而退赛
    刘翔是个体育明星，因为中国人，包括整个亚洲地区，想要在欧美垄断的短跑项目上想要有突破，除了需要天赋外，更重要的是后天的努力。而刘翔的成功，似乎也让他远远超过了体育明星的范畴，娱乐圈、广告业，各种会议和活动，已经影响到了刘翔的训练和生活，过多的面对镜头也让刘翔少了很多赛场上必胜的霸气。北京奥运会上取得什么样的成绩又会成为他的负担，越来越大的压力让刘翔的精神无法承认而不得不退赛。

    №3 最恐怖的版本：因为幕后财团操纵而退赛
    毫无疑问，刘翔已经不再单纯的是中国田径的希望，同样，他也是亿万中国观众所期盼的伟大胜利。中国人过份的英雄崇拜，让单纯的刘翔无法再变得的单纯，一个英雄的时代需要背负太多的期望，越来越高的期望值又让英雄无法承受这样的压力。刘翔参加的110米栏的田径门票，A类800元、B类400元的远远炒到了超过票面价格的10倍、100倍，甚至更高。更有消息称，已经出现幕后财团操纵了比赛的成绩，代言厂商更不愿意看到刘翔的失败，在这种压力下，刘翔的退赛无疑是最好的选择。
    祝福刘翔，无论何种原因，最重要的是身体要好。