蹇晓丽      汉语言文学中基     2014221102110048

浅谈中文“虎”的英文翻译处理

网报

“句法结构的层次性”和“句法格式的相关性”的区别。

       黄顺东  2013221102110070  汉语言文学一班  2013届

例如：发现匪徒的头儿回车厢了

可以切分为“发现/匪徒的头儿回车厢了

划法1            述          宾       

                 主          谓 &n

恩施方言的“刚才”与普通话中的“刚才”比较

陈杨 13中基 2013221102320031

             湘方言与普通话的两点语法差异

一般来说，方言与普通话在词汇语汇方面的差异特别显著。但是，从大一，再到大三，在邱老师的课上学习了现代汉语的语法，我将所学的普通话语法

2013221102320010   2013级中基   易纾曼​

    “累成狗”“忙成狗”“困成狗”是近年来较为流行的网络用语。在英语中，有dog-tired一词，用以形容极为疲倦的状态。dog-tired来自一个古老的传说，传说阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）为了训练两个儿子的狩猎技术，就派他们去狩猎大型犬（hound）。两个儿子谁打猎打到的狗多，谁就能晚餐时候坐在阿尔弗雷德大帝右手边。虽然两个儿子打猎时候十分累，真的是累成了狗，但当他们坐在父亲旁边吃饭的时候感觉到满足和胜利的喜悦。（参考https://en.wiktionary.org/wiki/dog-tired）

      对应的，汉语中的“累成狗”“忙成狗”“困成狗”也是夸张地形容人的极度疲劳。“X成狗”中的“成狗”做补语，表示结果

“形容词/动词+死了”

这几天天气很热，偶然有天旁边有个女生说了一句“晒死了”，像这样的说法还有

伤心死了        累死了