恩施方言的“刚才”与普通话中的“刚才”比较

陈杨 13中基 2013221102320031

《现代汉语词典（第六版）》中“刚才”的释义为“指刚过去不久的时间”。而恩施方言中的“刚才”和普通话有很大区别，往往会引起误解。比如，“我感冒刚才好，莫喊我出去啰。”按照普通话的标准，这是个病句，其实方言中这里的“刚才”并非时间名词，而相当于时间副词“刚刚”，指感冒刚刚好。

事实上，恩施方言中的“刚才”可以分为“刚才₁”和“刚才₂”。前者相当于普通话中的“刚刚”，是时间副词，表示事件发生时间的始发点。后者相当于普通话中的“刚才”，是时间名词，表示事件发生在说话前不久。下面从语义角度考察方言“刚才”与普通话中的“刚才”。

“刚才₂”的用法和普通话中的“刚才”是一致的，表示时点、时刻。他的指称点处于参照点（说话时间）不久前。如：

刚才我在睡瞌睡。／刚才我在睡觉。

刚才他在捏里。／刚才他在这里。

例子中的“刚才”都是指说话时间前不久，可长可短，但不会超过一天。

“刚才₁”的指称点是事件时间的始发点，动作是迅速发生的。如：

我刚才回屋里。／我刚刚回家。

感冒刚才好点哒，莫喊我出去啰。／感冒刚刚才好，不要喊我出去。

例句的事件时间为“回屋”、“好点哒”发生的时间，指称点在“回屋”、“好点哒”的始发点。不同处在于，第一句指称点与事件时间完全重合，事件时间不是连续的，时间很短。第二句中指称点与事件时间不完全重叠，事件时间持续时间较长。

“刚才₁”的参照点较“刚刚₂”灵活。一种情况是参照点为说话时时间，指称点位于说话前不久。如：

我刚才下班。

另一种情况，参照点是过去的某个时间，指称点位于过去某时间前不久。如：

你打电话的时候，她刚才走。

参考：邢福义《词类辩难》