加载中…“在乎”、“在意”、“介意”有什么区别？
(2016-12-21 22:17:16)| 分类： （2）词汇/语义 |
汉语言1402 何盼盼 2014221106200035
“在乎”、“在意”、“介意”三个词语用英语表达都是“care”，那么这三个汉字词语词义有什么区别呢？
在汉语中，有的词的词义相近，或者是互相包含，这三个词语就是如此，有时候能互相混用。但它们之间也有些许的区别。
“在乎”：
1. 在于。表示范围、时间、处所等。
秦李斯《上书秦始皇》：“所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎民人也。此非所以跨海内制诸侯之术也。”
2. 在于。指出事物的目的、本质所在。
3. 介意；放在心上(常用于否定式)。
冰心《分》：“我饿极了，想到母亲的奶不知何时才来，我是很在乎的，但是没有人知道。”徐迟《第一棵采油树》：“过了不一会儿，又传来了第二声巨响。预先有了警告，舞会上的人听到就满不在乎。
“在意”：
1、指留意；放在心上。
《逸周书·小开》：“翼翼在意。”《宋书·沈攸之传》：“攸之正色谓曰：‘当今军粮要急，而卿不以在意，将由与城内婚姻邪？’”
2、介意
这些心事他是不会在意的。
“介意”：
在意，将不愉快的事放在心上。多用于否定句后。
1、《列子·黄帝》：“ 子华 使其侠客以智鄙相攻，彊弱相凌。虽伤破於前，不用介意。”
我认为在现代汉语中，“在乎”和“在意”多数能混用，但“在乎”多指人，“在意”多指事。介意的词义范围没有“在乎”“在意”广泛，可以被二者包括。“在乎”“在意”可以指好的人事物（正面），也可以指不好的人事物（负面），而“介意”多指将令人不高兴的事情存留心中（负面）。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：关于“白莲花”