马望德_新浪博客

薛涛《段相国遊武担寺病不能从题寄》、《赠段校书》注译

(2025-12-21 08:32)

转载▼

标签：

杂谈

段相国遊武担寺病不能从题寄

消瘦翻堪见令公，落花无那恨东风。侬心犹道青春在，羞看飞蓬石镜中。

注解——

段相国：段文昌，字墨卿，一字景初。西河（今山西汾阳）人，先朝宰相右卫大将军段子玄玄孙，早年入韦皋幕府。唐穆宗李恒继位后，段文昌拜相，任中书侍郎，同平章事，后以相使出镇，任剑南西川节度使，后征还。唐文宗李昂大和六年（832年）十一月，再为剑南西川节度使。薛涛卒，段文昌为撰墓志铭。

武担寺：（唐）李吉甫《元和郡县志.成都县》：”武担山在府城西北一百二十步。'寺在山间。（汉）扬雄《蜀王本纪》：“武都（今甘肃陇南市武都区）丈夫化为女子，颜色美好，......蜀王娶以为妻，无几物故。蜀王发卒，之武都，担土至成都郭

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《秋泉》、《柳絮》注译

(2025-12-17 08:01)

转载▼

标签：

杂谈

秋泉

泠色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦。长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠。

注解——

泠色：给人以清冷凉爽感觉之颜色。泠：泠泠之省减。泠泠：清冷凉爽。（战国.楚）宋玉《风赋》：“清清泠泠，愈病析酲（cheng）。”（汉）东方朔《七谏.初放》：“上葳蕤（weirui）而防露兮，下泠泠而来风。”

初澄：刚一清净澄澈。澄：水清澈透明。（南朝.齐）谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”王安石《桂枝香.登临送目》：”千里澄江似练，翠峰如簇。“

一带：如一条带子。（唐）冷朝阳《登灵善寺塔》：“华岳三条小，

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《赠远）二首注译

(2025-12-13 08:44)

转载▼

标签：

杂谈

赠远

其一

扰弱新蒲叶又齐，春深花落塞前溪。知君未转秦关骑，日照千门掩袖啼。

注解——

扰弱：柔弱，软弱；衰弱。（南朝.宋）刘义庆《世说新语.方正》：“桓（伊）作色曰：”万石（谢万）扰弱凡才，有何颜犯难！“（元）辛文房《唐才子传.杜甫

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《酬辛员外折花见遗》、《续嘉陵驿诗献武相国》注译

(2025-12-09 10:08)

转载▼

标签：

杂谈

酬辛员外折花见遗

青鸟东飞正落梅，衔花满口下瑶台。一枝为授殷勤意，把向风前旋旋开。

注解——

见遗（wei）：赠我，给我。见：见前《和李书记席上见赠》“见”字之注。遗：赠送，给予。《尚书.周书.大诰》：“宁王遗我大宝龟。”《韩非子.外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者。”

青鸟：《汉武故事》：“七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。'有顷。有二青鸟如乌，侠（夹）侍王母。”《山海经.大荒西经》：“西有王母之山......有三青鸟，赤首黑目。”（晋）郭璞注：“皆西王母所使也。”后因称传言使者为“青鸟”。

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《试新服裁制初成》三首注译

(2025-12-06 08:28)

转载▼

标签：

杂谈

试新服裁制初成

其一

紫阳宫里赐红绡，仙雾朦胧隔海遥。霜兔毳寒冰茧净，嫦娥笑指织星桥。

注解——

紫阳宫：道家谓神仙所居之处。古时得道神仙每以紫阳为称号，如周穆王时李八百号紫阳真君，汉代周义山号紫阳真人。上海、随州、南昌、梅岭皆有紫阳宫。“紫阳宫”又称“紫云观”。（南朝.梁）任昉《述异记》：“

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《酬杨供奉法师见招》、《寄张元夫》注译

(2025-12-02 09:34)

转载▼

标签：

杂谈

唐代四大女诗人诗歌注

酬杨供奉法师见招

远水长流洁复清，雪窗高卧与云平。不嫌袁室无烟火，惟笑商山有姓名。

注解——

袁室：袁安，东汉汝阳（今河南汝阳）人，少年时受到良好的家庭教育，为人庄重有威望，受到人们尊敬。微时客居东都洛阳，值大雪，洛阳令巡行察看到袁安门前，门闭，门前无有来人足迹。县令让人除雪入户，看见袁安静静躺卧着，道：“大雪天人们都空饿着肚子，不应前来干扰人。”县令认为他的确是平日里听到人们夸赞的袁安是个贤才的话的确属真，于是推举他为“孝廉”。其后袁安多有作为。（南朝.宋）范晔《后汉书.袁安传》中“赞曰：‘袁公持重，诚单所奉，惟德不忘，延世承宠。”

供奉：在皇帝身边供职者。唐有侍御史内供奉，翰林

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《春郊游眺寄孙处士》二首注译

(2025-11-28 08:07)

转载▼

标签：

唐代四大女诗人诗歌注

春郊游眺寄孙处士（二首）

其一

低头久立向蔷薇，爱似零陵香惹衣。何事碧鸡孙处士，伯劳东去燕西飞。

注解——

处士：古时称有才德而隐居不仕者曰“处士”。《荀子.非十二子》：“古之所谓处士者，德盛者也。”《史记.魏公子列传》：“赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖酒家。”

眺寄：眺望遥寄。

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《菱荇沼》、《金灯花》注语

(2025-11-24 08:08)

转载▼

标签：

唐代四大女诗人诗歌注

菱荇沼

水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。

注解

水荇（xing）：亦名荇菜。生长于水里的一种植物，叶心脏形，浮于水面，夏日开花，叶茎嫩时可食。《诗经.周南.关雎》：“参差荇菜，左右采之。”（唐）崔湜（shi）《唐都尉山池》：“雁翻蒲叶起，鱼拨荇花游。”

绿藻：绿色水藻。藻，水草之总称。《诗经,召南.采蘋》：“于以采藻？于彼行潦。（哪儿可以采藻？在那浅浅池沼。）”

和叶：带着叶子。和，连带。（唐）杜荀鹤《山中寡妇》：“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。”（元）马致远《双调.夜行船.秋思》;‘和露

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《海棠溪》、《采莲舟》注语

(2025-11-19 08:02)

转载▼

标签：

杂谈

海棠溪

春教风景驻仙霞，水面鱼身总带花。人世不思灵卉异，竟将红缬染轻纱。

注解——

海棠溪：重庆南岸著名的风景区，尤以烟雨为最。(三国.蜀）谯周《三巴记》：“ （清水）穴之右岸为海棠溪，溪植花木，当夏涨时，拏（na，同拿）舟深入，可数里而得幽胜矣。”

驻仙霞：使仙界烟霞美景驻留下来。驻，驻扎，住留。使动用法。仙霞：如同仙境般烟雾缭绕彩霞散绮地奇异美丽。仙：仙境。仙界。霞：烟霞美景。（南朝.梁）萧统《锦带书十二月启.夹钟二月》：“敬想足下，悠游泉石，放旷烟霞。”李白《梦游天姥吟

阅读收藏

查看全文>>

薛涛《送郑资州》、《江亭饯别》注译

(2025-11-15 08:00)

转载▼

标签：

唐代四大女诗人诗歌注

送郑资州

雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。

注解——

郑资州：羊村《女诗人薛涛》中云：”（郑资州），即薛涛丈夫郑纲，时为资州刺史。贞元十七年（801年）吐蕃（bo）攻陷麟州，京师震动。唐德宗遣使至成都，令韦皋出兵蕃界，引蕃兵南下，郑纲帅兵北上。“

雨暗：密雨昏暗了天色。暗，形容词作动词用。（唐）杜牧《齐安郡晚秋》：”雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。“（宋）道潜《江上秋夜》：”雨暗苍江晚来晴，梧桐翻叶动秋声。'

离人：离开家园亲人，分开离别的人。（

阅读收藏

查看全文>>