青鸟东飞正落梅，衔花满口下瑶台。一枝为授殷勤意，把向风前旋旋开。 

注解—— 

     见遗（wei）： 赠我，给我。见：见前《和李书记席上见赠》“见”字之注。遗：赠送，给予。《尚书.周书.大诰》：“宁王遗我大宝龟。”《韩非子.外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者。”

     青鸟：《汉武故事》：“七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。'有顷。有二青鸟如乌，侠（夹）侍王母。”《山海经.大荒西经》：“西有王母之山......有三青鸟，赤首黑目。”（晋）郭璞注：“皆西王母所使也。”后因称传言使者为“青鸟”。

     瑶台：（1）、雕饰华丽，结构精巧的楼台。（唐）许浑《看雪》：“客醉瑶台曙，兵防玉塞寒。”（2）、古人想象中之神仙居处。李白《清平调词》之一：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。" 李商隐《无题》:“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。”

     殷勤： 情意恳切。司马迁《报任少卿书》:“趣舍异路，未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。'（唐）李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

     旋旋： 渐渐，缓慢。白居易《和薛秀才寻梅花同饮见赠》：“歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开。”（唐）韩偓（wo）《有嘱》：“晚凉闲步向江亭，默默看书旋旋行。' 

 

语译·—— 

                 传信青鸟向东飞来，正好停落梅树上，就满口衔上花朵，飞下仙家瑶台。 

                 一花为礼赠我却表达出了诚挚恳切，我就持着它在和煦春风中让其缓缓绽开。

                  

                                                          续 嘉 陵 驿 诗 献 武 相 国 

                              蜀门西更上青天，强为公歌蜀国弦。卓氏长卿称士女，锦江玉垒献山川。 

注解： 

    续嘉陵驿诗：续写武相国嘉陵驿诗。武元衡出镇西川有《题嘉陵驿》诗：”悠悠风旆（pei旗）绕山川，山驿空濛雨似烟。路半嘉陵头已白，蜀门西更上青天。“薛涛和诗首句用武相国诗尾句，构成联珠顶真，至为巧妙。 

    嘉陵驿：今四川省南充市顺庆区北城五里店。南充唐代为果州，嘉陵江绕郡南流过，设驿站于此。 

    武相国：见前《上川主武元衡相国二首》注。 

    蜀门：入蜀之关塞要口。门：关塞要口，如玉门、雁门、剑门、虎门、荆门、江门等等。 

    上青天：李白《蜀道难》中有“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！” 

    强为公歌：竭力与您奉和续写歌诗。强为：竭力为，尽力为。为。强：竭力，尽力。《礼记.学记》：”知困，然后能自强也。“《孟子.尽心（上）》：”强恕而行，求仁莫近焉。“公：（1）、对人的尊称。《史记.留后世家》：”吾求公数岁，公避逃我。“（2）、古代以太师、太傅、太保为”三公“，是最高级的官。 

    蜀国弦：乐府诗题，南朝梁简文帝萧纲作，后人效仿依仍，多咏蜀地山川风景。国，封地，食邑。《战国策.齐（四）》:“孟尝君就国于薛。”弦：弦诵也。《礼记.文王世子》：“春诵，夏弦。”注：“诵，谓歌乐也；弦，谓以丝播诗。”附唐代李贺《蜀国弦》二首—— 

                     （1）、枫香晚华静，锦水南山影。惊石坠猿哀，竹云愁半岭。 

                     （2）、凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光。谁家红泪客，不忍过瞿塘。 

   卓氏长卿 ：汉代卓文君与司马相如。司马相如字长卿， 

   称士女：被称赞作好儿郎俊女子。士女：成年男女。《尚书.周书.武成》：“肆予东征，绥厥士女（所以兴师东征，去安定那些男女。”《诗经..郑风.溱洧（zhenwei）》：“士与女，方秉蕑（jian，香草，即兰。）兮。”   

    锦江玉垒：见前《送卢员外》注。 

 

语译—— 

       蜀地关塞之西的道路，更是难于上青天；我就尽力为您唱和那《蜀国弦》的美好诗篇。 

       蜀地的卓氏女与司马长卿，实在称得上是俊秀女好儿男，濯锦江玉垒山更把秀丽壮美风景奉献面前。 

                                                                                                            2024年3月15日写完