其           一 

                              紫阳宫里赐红绡，仙雾朦胧隔海遥。霜兔毳寒冰茧净，嫦娥笑指织星桥。 

注解—— 

     紫阳宫：道家谓神仙所居之处。古时得道神仙每以紫阳为称号，如周穆王时李八百号紫阳真君，汉代周义山号紫阳真人。上海、随州、南昌、梅岭皆有紫阳宫。“紫阳宫”又称“紫云观”。（南朝.梁）任昉《述异记》：“成阳山中有神农辨药处，一名神农原药草山，山上有紫云观，世传神农于此辨百药。”又谓之“紫臺“。（汉）班固《汉武帝内传》：”上元夫人谓帝曰：’阿母今以琼笈妙韫，发紫臺之文，赐汝八会之书，五岳真形，可谓至珍且贵。‘“

     红绡：红色之绡。绡（xiao） ：生丝织成的薄纱、薄绢。（三国.魏）曹植《洛神赋》：“践远游之文履，曳雾绡之轻裾。”

     霜兔毳寒：用白兔细毛制成的寒衣。霜兔：白兔。（唐）扬巨源《奉承窦郎中早入省苦寒见寄》：“天狼看坠地，霜兔敢拒穴。”毳寒： 细毛织布制成的御寒之衣。毳（cui）：鸟兽的细毛。（汉）许慎《说文解字》“毳，兽细毛也。”寒：寒衣，御寒之衣。（北周）庾信《咏画屏风》之十：“寒衣须及早，将寄霍骠姚。”

     冰茧净：用冰蚕茧丝绸裁制的极其洁净美好的衣服 。冰茧：冰蚕做的茧。（晋）王嘉《拾遗记.员峤山》：“有冰蚕长七寸，黑色，有角，有鳞；以霜雪覆之，然后作茧，长一尺，其色五彩；织为文锦，入水不濡，以之投火，经宿不燎。”（唐）王起《冰蚕赋》：“蚕事登矣，必因之而剖冰茧。”薛涛诗中为丝绸。

     织星桥： 即星桥，银河之桥，鹊桥，每年七夕织女牛郎夫妻会面之桥。 （北周）庾信《七夕》：“星桥通汉使，机石逐仙槎（cha）。”（唐）李商隐《七夕》：“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞迴。”

                            

语译—— 

    紫阳宫里赏赐的丝绸红绡，仙雾朦胧，隔海遥遥。裁制的崭新衣服，既有霜兔细毛布制成的御寒衣裙，更有细白洁净冰茧薄凉衫袄；嫦娥高兴地笑容满面，手指银河上的七夕鹊桥。 

                                                                         其           二 

                               九气分为九色霞，五灵仙驭五云车。春风因过东君舍，偷样人间染百花。 

注解—— 

     九气： 即先天九气 。道家以为天地混沌之时为先天，有玄、元、始三气；三气又各化生三气，乃万物之源。具体点儿说，玄气生融融气紫，融气生炎炎气碧，炎气生演演气黑；元气生旻旻气绿，旻气生景景其横，景气生遁遁气白；始气生混混气苍，混气生洞洞气赤，洞气生皓皓气青。 

     分为：分配作。分：分配，配作。《左传.庄公十年》：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”《左传.哀公元年》：“在军，熟食者分，而后敢食。”为：作。《孙子兵法.军争》："以分合为变者也。“李白《梦游天姥吟留别》：”霓为衣兮风为马。“

     九色：青、赤、黄、白、黑、绿、紫、红、绀（gan）。（晋）魏华存《黄庭内经》：“九色锦衣绿华裙。”（唐）张籍《同严给事闻唐昌观玉藻近有仙过》：”九色云中紫凤车，寻仙来到洞仙家。“

     五灵： 古代传说以麒麟、凤凰、龟、龙、白虎为五灵。（晋）杜预《春秋左氏经传集解序》：“麟凤五灵，王者之嘉瑞也。”

     五云车： 道家谓仙人所乘之车。（北周）庾信《道士步虚词》之六：“东明九芝盖，北烛五云车。”后泛指华丽的车。李白《陌上赠人》：”骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。“

     东君：（1）、太阳之神。屈原《九歌.东君》即为祭拜太阳神之歌 。（2）、司春之神，亦称东皇。（唐）成彦雄《柳枝词》之三：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”杜甫《幽人》：“风帆倚翠盖，暮把东皇衣。”

       

语译—— 

                           九气分别派作九色彩霞，五灵驾着五云华车。春日和风打从东君舍前吹过， 

                           便从仙家那儿悄悄学来各样艳丽色彩，染成人间千百样美丽绸缎绫罗。 

                                                                       其              三 

                                长裾本是上清仪，曾逐群仙把玉芝。每到宫中歌舞会，折腰齐唱步虚词。 

注解—— 

    长裾（ju）：（1）、长袍。（秦）孔鮒（fu）《孔丛子.儒服》：“子高衣长裾。”（2）、长袖。 （汉）邹阳《上梁王书》：“饰固陋之心，则何王之门曳长裾乎？”薛涛诗中为仙女所着之长袖衣裙。

    上清仪： 上清宫的规制礼服，仙界规制礼服 。上清：道教的“三清”之一，“三清”亦名三天，为神仙所居之仙境。白居易《梦仙》:‘人有梦仙者，梦身升上清。'（唐）沈彬《忆仙谣》："诗酒近来狂不得，骑龙却忆上清游。“仪：规制，法度。《国语.周语下》：”所以宣布哲人之令德，示民轨仪也。“《史记.秦始皇本纪》：”普施明法，经纬天下，永为仪则。'

     曾逐：曾经随着。逐：随，跟随。《汉书.匈奴传》：“逐水草移徙。”（汉）陈琳《檄吴将校部曲文》：“泥滞苟且，没而不觉，随波漂流，与熛（biao，火焰）俱灭者亦甚众。”成语“随波逐流”、“随波逐浪”中之“逐”，亦“随”义。

    玉芝： 白色的芝草，亦名白芝。（汉）东方朔《十洲记》：”（钟山）在北海之地，......自生玉芝及神草四十余种。“（汉）张衡《思玄赋》：“聘王母于银台兮，羞（同”馐“）玉芝以疗饥。”

     折腰：弯腰歌舞。（汉）刘歆《西京杂记.戚夫人歌舞》：”夫人善翘袖折腰之舞。“（南朝.梁）简文帝萧纲《小垂手》：“折腰应两笛，顿足转双巾。'

     步虚词：乐府杂曲歌辞中的一种。《乐府解题》：”步虚辞，道家曲也，备言众仙缥缈轻举之美。“（唐）王建《赠王处士》：”道士写将行气法，家童授与步虚词。

  

语译—— 

                               广袖长裙本是上清宫规制服饰礼仪，穿着它曾经随着群仙手持大朵玉芝。 

                               每每去到宫中参加歌舞宴会，总要折腰舞蹈一齐歌唱《步虚词》。 

                                                                                            2024年3月12日写完