其         一 

                               低头久立向蔷薇，爱似零陵香惹衣。何事碧鸡孙处士，伯劳东去燕西飞。 

注解——  

      处士： 古时称有才德而隐居不仕者曰“处士”。《荀子.非十二子》：“古之所谓处士者，德盛者也。”《史记.魏公子列传》：“赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖酒家。”

      眺寄： 眺望遥寄。眺：远看，眺望。（汉）张衡《思玄赋》：“流目眺夫衡阿兮，睹有黎之妃坟。”（南朝.宋）谢灵运《登池上楼》：“倾耳聆波澜，举目眺岖嵚（qin）。”寄：托人传递，托人传送·。杜甫《述怀》：“自寄一封书，今已十月后。”白居易《有木名凌霄》：“寄言立身者，勿学柔弱苗。”

      零陵香： （北魏）郦道元《水经注.资水》：“资水出零陵都梁县路山.......县西有小山，山上有渟（ting）水，既清且浅，其中悉生兰草，绿叶紫茎，芳风藻川，兰馨远馥。”（宋）沈括《梦溪笔谈》有云，零陵香，本名蕙，古之兰蕙是也。

      惹衣： 沾衣，染衣。惹：沾染。（南朝.梁）何逊《九日侍宴乐游苑》：“晴轩连瑞气，同惹御香芬。”（唐）岑参《寄左省杜拾遗》：“晓随天仗入，暮惹御香归。'

      何事： （1）、是什么事；哪件事。（2）、何故，为何。（晋）左思《招隐》之一：“何事待啸歌？灌木自悲吟。”（南朝.齐）谢朓《休沐重还道中》：“问我劳何事？沾沐仰青徽。”苏轼《水调歌头·明月几时有》：“不应有恨，何事长向别时圆？”

      碧鸡：（1）、传说中的神鸡。《汉书.郊祀志（下）》：“或言益州有金马、碧鸡，可醮祀而致。”（唐）刘禹锡《送杨处厚》：“王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。”（2）、地名，在成都。（南朝.梁）李膺《益州记》：“成都之坊，百有二十，第四曰‘碧鸡坊’。“薛涛诗中应为后者。

      伯劳句：南朝梁武帝萧衍《东飞伯劳歌》中”东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见“两句，后凝结成”劳燕分飞“四字成语，用以比喻离别。 伯劳，食虫益鸟，终年留居我国长江流域、西南华南一带。

 

语译——   

                                             低头久立，面向蔷薇；爱它那好似零陵香般满染罗衣。 

                                             因了何故，碧鸡坊的孙处事，却要离别远去。

 

                                                                         其          二 

                                今朝纵目玩芳菲，夹缬笼裙绣地衣。满袖满头兼手把，教人识是看花归。 

注解—— 

    纵目：放眼远望。隋炀帝杨广《望江南》之八：“开纵目，鱼跃小莲东。”杜甫《登兖州城楼》：“东郡趋庭日，南楼纵目初。” 

    玩芳菲： 欣赏艳花芳草。玩：观赏，欣赏。（唐）韦应物《月下会徐十一草堂》：“暂辍观书夜，还题玩月诗。”白居易《长乐里闲居偶题十六韵》：”窗前有竹玩，门外有酒沽。“芳菲：花草，亦指花草的芳香。（南朝.齐）谢朓《休沐重还道中》：‘赖此盈罇酌，含景望芳菲。“白居易《大林寺桃花》：”人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。“

    夹缬 （xie）：唐代印花染色的一种方法。以二木板雕刻同样花纹，把绢布对折夹入此二板中，然后在雕空处染色，成为对称的花纹，其印花所成的锦、绢等丝织物叫夹缬。白居易《玩半开花赠皇甫郎中》：“成都新夹缬，汉梁碎胭脂。”

    笼裙： 隋唐时的一种舞裙。（五代.后唐）马缟（gao）《中华古今注（中）》：”隋大业中，炀帝又制单丝罗以为花笼裙，常侍宴供奉官人所服。“白居易《见紫薇花忆微之》：”一丛暗淡将何比，浅碧笼裙衬紫巾。“

    绣地衣：锦绣地衣。地衣： 地毯。（宋）王谠（dang）《唐语林》：“在中书厅事，地衣皆锦绣。”白居易《红线毯》：“地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。”薛涛诗中为落花满地，如同锦绣地衣一样。  

    教人：使人，让人。教：使。（唐）王昌龄《从军行》之五：”但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。“白居易《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。“

    识是：知道是，识别出是。识：识别，知道。《诗经.大雅.瞻卬（yang，通”仰“）》：”如贾（gu）三倍，君子是识。'（春秋.齐）孙武《孙子兵法》：“识众寡之用者胜。” 

语译—— 

                今日放眼远望，欣赏艳花芳草春光无际：红英落地，如同笼裙地衣一般美丽。 

                花儿落得满头满袖，再加上手中花束，必然会让人们知道，是看花之后回到家里。   

                                                                                 2024年3月4日写完