范冰冰在戛纳被认成日本人尴尬了谁？

     第65届戛纳电影节已经顺利闭幕，但本届电影节的余波仍未平息，尤其是其中一则关于范冰冰的消息，更是让人们在茶余饭后“津津乐道”：戛纳电影节开幕红毯可谓星光耀眼，女星范冰冰的“CHINA瓷”长裙陶瓷装别具特色。不过，或许是范冰冰的发型仿似艺伎，红毯主持翻译竟然错把她认成“日本人”。

http://www.corp001.com/upload/201205/2012051713372365959.jpg

     在国内，范冰冰被一些人亲切的称之为“范爷”，还有人以崇拜的口吻将其直呼为“女王”，可见范冰冰在国内的知名度甚高。范冰冰自《还珠格格》之后一路走来，由原来电视剧中的“小丫鬟”渐渐转变成了现实中的“格格”，可以说，其风头现在已经超过了赵薇和林心如。

     范冰冰尽管在国内知名度甚高，也几乎是无人不知无人不晓，但是一旦到了国外，范冰冰就变得名不见经传乃至不为人知了。虽然多次参加戛纳电影节，也一次次在开幕地毯秀上风头强劲，可让人有些啼笑皆非的是，范冰冰竟然多次在这地毯秀上闹出笑话。

     比如在2010年的戛纳电影节开幕地毯秀上，女星范冰冰不甘人后的身着明黄色龙袍礼服华丽登场。不过，当“龙女郎”林鹏走上红地毯时，令人惊讶的事情发生了：红毯主持人竟然将林鹏称为范冰冰，而在真正的范冰冰亮相时，便是一个直播的特写镜头和介绍也没有。

http://photocdn.sohu.com/20120514/Img343145600.jpg

     尴尬的事情还不止一次，今年范冰冰虽再度以中国元素服装亮相，也因此占据了国内诸多媒体的首页，但由于其发型仿似日本艺伎，红毯主持翻译竟然再次出错，把范冰冰当成了日本人。由此可见，在国内人人皆知的范冰冰，哪怕几次参加戛纳，也并没有给外国人留下什么太深印象。

     看来国内媒体一边倒的喝彩，或许只是我们的一厢情愿罢了。而国外媒体，似乎根本就没有在意范冰冰和她的中国元素服装。否则，几次华丽丽的走下来，给人留下深刻印象的范冰冰，为何至今还过不了红毯主持这道坎？

    其实，这和国内媒体关注范冰冰一样，外国人关注的也是其心目中的“女神”。换而言之，我们所追捧的“女神”，在外国人眼里，可能不值一提；而他们所追随的“女神”，也可能为我们所知之甚少。

    但从另一个角度来看，范冰冰虽在国内势头强劲，可距离真正的“国际范”还很远。或者说，范冰冰还没有成为“国际范”。如果她所主演的电影在国外给人留下深刻印象，得到了大家一致好评，又如何有人不认识他呢？

     就像我们所熟悉的国际巨星，哪怕他走到哪里，都会被人认出来，更不可能被人认错。特别是地毯秀这样的场合，即便是场外观众的惊叫声，都会引起主持人的注意，又哪里会如范冰冰的地毯秀，一而再的出现失误，导致红毯主持错把张郎当李郎了。

   >>>盘点2012龙年春晚“十句最经典台词”                  >>>娱乐圈二十位明星书画真迹大曝光

   >>>姜文两封“情书”，妙用十大典故                      >>>七任美国总统，十个中文名句

   >>>葛优“舌战”，五招制“敌”                          >>>央视兔年春晚六位主持人学历揭秘