加载中…
个人资料
娱中鸿影
娱中鸿影
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:13,176,736
  • 关注人气:4,263
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

敢挑战“新加坡华文挑战题”吗?(双语)

(2011-08-03 07:43:25)
标签:

教育

双语

新加坡

华文挑战题

校园

敢挑战“新加坡华文挑战题”吗?(双语)

     新加坡推广华语理事会每年推出《华文?谁怕谁!》大挑战活动,到今年已经是第三年了。

     今年的《华文?谁怕谁!2011》只限学生来挑战,凡年龄17岁或以下的新加坡公民或永久居都可参与。7月4日至今已经公布三期,现将挑战题汇总如下,请问,你敢挑战吗?(附英文版,答案附后)

华文?新加坡人不怕(3)鈥斺斺溿渭分明鈥澲锈溿渭鈥澥鞘裁?

 

1.“Eleventh hour” 的中文翻译是什么? 

   What is the Chinese translation of “Eleventh hour”?

     A 最后时刻

     B 十一点

     C 十一个小时

 

2.成语“孺子可教”指年轻人有出息,可以造就。请问“孺子”是什么意思?

  The Chinese idiom“孺子可教” (ru zi ke jiao) refers to a young person who is promising and who is deserving of cultivation. What does“孺子” (ru zi) mean?

     A 小孩子         A child

     B 孔子的一个徒弟 One of Confucius’s disciples

     C 别人的儿子     Someone else’s son

 

3.大士(Tuas) 位于新加坡的西南部。请问它的名字由来是什么? 

  Tuas is located in the southwestern region of Singapore. Where does the name “Tuas” come from?

     A 一种捕鱼的方法     A method of fishing

     B 一种采椰子的方法   A method of picking coconuts

     C 一种采油的方法     A method of extracting oil

 

4.请问新加坡的“双螺旋桥”建在哪里? 

  Where in Singapore is the double helix bridge located?

     A 滨海湾     Marina Bay

     B 新加坡河   Singapore River

     C 克拉码头   Clarke Quay

 

5.在华人的生育习俗中,红鸡蛋是不可或缺的。为什么? 

  Why do red eggs have such significance in Chinese birth custom?

     A 因为鸡蛋被视为具有生命力的吉祥物   Eggs are considered auspicious objects signifying vitality

     B 因为鸡蛋被视为有营养的吉祥物       Eggs are considered auspicious objects that are filled th nutrition

     C 因为鸡蛋被视为驱邪的吉祥物         Eggs are considered auspicious objects that can exorcise evil

 

6.以下哪一个被誉为“世界第八大奇迹 ”?

  Which of the following is known as the “Eighth Wonder of the World”?

     A 秦始皇兵马俑   The terracotta warriors

     B 敦煌壁画       The Dunhuang frescoes

     C 万里长城       The Great Wall of China

 

7.以下哪一部电影不是以三国时代为背景?

  Which of the following movies is not set in the Period of the Three Kingdoms?

     A 《关云长》           The Lost Bladesman 《关云长》

     B 《赤壁》             The Battle of Red Cliff 《赤壁》

     C 《狄仁杰之通天帝国》 Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame 《狄仁杰之通天帝国》

 

8.请问花甲之年是指一个人多大岁数?

  How a  person who is described as “花甲之年” (hua jia zhi nian)?

     A 50岁   50 years old

     B 60岁   60 years old

     C 70岁   70 years old

 

9.请问朱元璋是哪一个朝代的皇帝?

  What dynasty did Emperor Zhu Yuanzhang rule in?

     A 元朝   Yuan Dynasty

     B 明朝   Ming Dynasty

     C 清朝   Qing Dynasty

 

10.请问诗句“夕阳无限好,只是近黄昏”是出自哪一首诗?

   Which poem does the verse “夕阳无限好,只是近黄昏” (xi yang wu xian hao, zhi shi jin huang hun) come from?

     A 李商隐的 《乐游原》   Li Shangyin’s Le You Yuan 《乐游原》

     B 白乐天的 《暮江吟》   Bai Letian’s Mu Jiang Yin 《暮江吟》

     C 杜甫的《春望》        Du Fu’s Chun Wang 《春望》

 

男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!  男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!

    答案: 1. A 2. A 3. A 4. A 5. A 6. A 7. C 8. B 9. B  10. A

 

11.纸币的使用最早出现在中国哪一个朝代?

   When was paper currency first used in China?

     A 宋朝   Song Dynasty

     B 元朝   Yuan Dynasty

     C 明朝   Ming Dynasty

 

12.英文“To melt into thin air”和以下哪一个成语的意思相同?

   Which of the following idioms has the same meaning as the English saying “to melt into thin air”?

     A 化险为夷   Literally “to turn danger into safety”

     B 子虚乌有   Literally “things that are non-existent”

     C 化为乌有   Literally “to vanish completely”

 

13.咄咄逼人的“咄咄”正确发音是什么?

   In the idiom 咄咄逼人 (means “to be overbearing”), what is the correct pronunciation for the first two w ords “咄咄”?

     A cuō cuō

     B chù chù

     C duō duō duō duō

 

14.请问歇后语“矮子坐高凳”的下一句是什么?

   What is the second part of the Chinese two-part allegorical saying (xiehouyu) “A short person sitting on a tall stool”?

     A 上下为难   Unable to go up and down

     B 不自量力   Bite off more than one can chew

     C 与众不同   Being out of the ordinary

 

15.新加坡街边常见的树木之一Flame of the Forest (Delonix regia)的中文名称是什么?

   The Flame of the Forest (Delonix regia) is one of the common types of trees found on Singapore streets. What is its name in Chinese?

     A 凤凰木   Literally “phoenix wood”

     B 雨树     Literally “rain tree”

     C 相思树   Literally “lovesick tree”

 

16.新加坡报业控股出版的学生报《大拇指》于2000年1月17日创刊。请问《大拇指》的主要对象是几年级的学生?

   The student magazine “Thumbs Up” (《大拇指》) was first launched by Singapore Press Holdings on 17 January 2000. Who are its target readers?

     A 小三至小六   primary three to six

     B 小一至小三   primary one to three

     C 中一至中四   secondary one to four

 

17.以下哪一个日子是为了纪念牛郎织女?

   Which of the following dates is designated to commemorate “the cowherd and the weaver girl”, two characters of an ancient Chinese love story? 

     A 农历八月十五   15th day of the 8th lunar month

     B 农历九月初九   9th day of the 9t

     C 农历七月初七   7th day of the 7th lunar month

 

18.以下哪一个华乐乐器不是以手指或拨片弹奏?

   Which of the following Chinese musical instruments is not played with fingers or plectrum?

     A 阮    Ruan

     B 扬琴  Yangqin

     C 琵琶  Pipa

 

19.以下哪一种动物可用“昼伏夜出”这四个字来形容?

   Which of the following animals could be described as “昼伏夜出” (literally to sleep in the day and active at night)?

     A 公鸡     Rooster

     B 白头翁   Chinese bulbul

     C 蝙蝠     Bat

 

20.周杰伦在电影《青峰侠》里,饰演青峰侠的助手“加藤”。请问“加藤”这个角色曾经由哪一个国际巨星主演过呢?

   Jay Chou played the character of Kato, assistant of the Green Hornet, in the movie The Green Hornet. Which international movie  star had ever played the character of Kato?

     A 成龙    Jackie Chan

     B 金城武  Takeshi Kaneshiro

     C 李小龙  Bruce Lee

 

  男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!  男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!

  答案: 11.A 12.C 13.C 14.A 15.A 16.A 17.C 18.B 19.C 20.C

 

21.郑和下西洋时的“泰西人”是指: 

   The “tai xi people” Admiral Zheng He met in his voyages to the western oceans referred to:
     A 非洲人   Africans

     B 欧洲人   Europeans

     C 马来人   Malays

 

22.我们在买屋或买车时,必须先付“downpayment”。请问“downpayment”的中文是什么?

   We have to place a downpayment when we buy a house or a car. What is the Chinese term for “downpayment”?

     A 头期款

     B 押金

     C 赏金

 

23.人们常说若“inflation rate”持续上升将造成物价高涨。请问“inflation rate”的中文是什么?

   What is the Chinese term for “inflation rate”?

     A 通货紧缩率

     B 通货增长率

     C 通货膨胀率

 

24.在《西游记》里,孙悟空斩妖除魔的第一关遇到谁?

   In the Chinese classic Journey to the West, who does Sun Wukong meet in his first challenge?

     A 牛魔王     Bull Demon King

     B 白骨精     White Bone Demon

     C 混世魔王   Demon King of Chaos

 

25.成语“泾渭分明”比喻界限清楚,那“泾渭”指的是什么? 

   The Chinese idiom “泾渭分明” (jing wei fen ming) means to be clearly distinguished. What does “泾渭” (jing wei) refer to?

      A 湖    Lake
      B 河    River
      C 海    Seaat the mouth

 

26.以下哪一位政治人物享有“新加坡经济发展之父”的美誉? 

   Which of the following political figures was hailed as the “Father of Singapore’s economic development”?
      A 吴庆瑞    Goh Keng Swee
      B 陈嘉庚    Tan Kah Keeat the mouth

      C 林谋盛    Lim Bo Seng


27.请问新加坡特有词语“摩摩喳喳”指的是什么? 

   What does the uniquely Singaporean term “bo bo cha cha” refer to?f

      A 泰式按摩      Thai massage
      B 做事糊里糊涂  To be muddle-headed
      C 一种甜品      A type of dessert 

  

28.请问在下列华人传统节日中,哪一个是农历年的最后一个节日? 

   Which of the following traditional Chinese festivals is the last in the lunar year?
      A 七巧节    Chinese Valentine’s Dayat the mouth

      B 除夕      Lunar New Year’s Eve
      C 元宵节    Lantern Festival or Yuanxiao Festival

 

29.中国唐朝诗人辈出,请问被称为“诗圣”的是哪一位? 

   Of the many Chinese poets in Tang Dynasty, who was known as the “Saint of Poetry”?

      A 杜甫      Du Fu

      B 李白      Li Bai
      C 白居易    Bai Juyi

 

30.请问歇后语“鱼口里的水”的下一句是什么? 

   What is the second part of the Chinese two-part allegorical saying (xiehouyu) “The water in the fish’s mouth”?
      A 吞不下去    Unable to swallow
      B 口吐白沫    Foaming at the mouth
      C 吞吞吐吐    To hem and hawf

 

答案: 21.B 22.A 23.C 24.C 25.B 26.A 27.C 28.B 29.A 30.C

                                                  (云中客整理自网络)

男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!重磅推荐头脑风暴:最经典的十道考题

 

 

 

推荐阅读:  男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!   男歌手红豆因猥亵男童再次被抓!

>>>第83届奥斯卡十大“另类”镜头                        >>>哥写的不是评语,是希望!

>>>第83届奥斯卡十大“另类”镜头                        >>>哥写的不是评语,是希望!

>>>谜一样的三毛                                        >>>“沉鱼落雁”引发八大猜想
>>>8位80后作家,18句经典语录                           >>>七任美国总统,十个中文名句

>>>姜文两封“情书”,妙用十大典故                      >>>“师生斗智三十六计”之“瞒天过海”

>>>高中男生寝室里的“荒唐事儿”                        >>>高中女生寝室那些“私密事儿”

>>>我导演的一出《潜伏》大戏                            >>>这篇初一学生的作文真值十万元吗?

>>>我寄相思与明月(散文)                              >>>远方的朋友,你们还好吗?

>>>双语:百句美到窒息的中外爱情诗                      >>>十副英语对联,新颖工整给力

 

 

细数娱乐圈爱鈥溨榱⑺碘澥笈
2011、08、03

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有