http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/26/98/A5/A5.jpg

            屈原像    王西京作   （文中图片均摘自网络）

感谢心情在新浪草根名博首页[原创基地]栏目推荐

感谢博客日报首页[文化生活]栏目头条推荐

感谢新华网博客首页推荐

汨罗江上永远的凤凰

——《吊屈原赋》今译

浦江客/诗

恭敬承受皇帝恩惠啊待罪长沙作太傅，

从旁听说屈原当年啊自沉汨罗万顷里。

前往湘江投寄祭文啊满怀崇敬吊先生，

遭受世间无尽谗言啊抱石自尽沉江底。

可悲可叹啊！先生遭逢的时代不吉祥。

祥瑞的鸾鸟和凤凰啊在四处隐避躲藏，

丑陋不祥的猫头鹰啊在天空翱翔得意。

贤才能臣无法立足啊端方正派居下位，

无行小人尊贵显耀啊诬陷奉承能得志。

胡说卞随伯夷恶浊啊盗跖庄蹻为廉直，

竟称莫邪宝剑粗钝啊铅做的刀最锋利。

唉！先生无故遇祸啊郁郁一生不得意。

抛弃那传世的宝鼎啊瓦盆当成了宝器，

驾驶那疲劳的笨牛啊跛驴当成了神驹。

千里马倒垂着两耳啊拖拉装盐的大车，

高贵礼帽低居鞋履啊如此在倒行逆施！

叹息啊，先生竟独自遭遇如此的灾殃！

国中没有知心人啊独自忧愁和谁讲话？

凤凰飘然在空中啊独自远去悄然消逝。

弃离蟂獭去隐居啊岂能跟从蛤蟆蛭螾？

效法九渊下神龙啊深深潜藏珍爱自己。

尊重圣人的高德啊远离污浊隐藏自身，

假如良马受羁绊啊和犬羊有什么差异？

思绪紊乱遭灾祸啊是先生自己的缘故，

游历九州寻明君啊何必苦恋这个都邑？

那窄窄的小沟渠啊岂能容下吞舟巨鱼，

横越江湖的鲸鱼啊也会被小蝼蚁吞噬。

凤凰翱翔千尺高啊见有德人君而留下，

看到卑鄙的危险啊就远远地高飞而去。

我在滔滔湘江之畔啊以辞赋凭吊屈原，

先生是楚国的贤臣啊疏黜放逐不得意。

贾谊此生自比屈原啊抑郁不乐向谁说？

国家再无贤臣志士啊谁能知我离骚诗？

http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/26/92/DE/DE.jpg

                                                         屈原像        傅抱石作