记得去日本看见卖珍珠的，却写上“真珠”两个汉字。想来这也对，如果珍珠是假的，其价值自然不如“真珠”。而且，这“真珠”二字不是日本人的发明，而是从中国学去的。唐朝大诗人白居易在《暮江吟》一诗中的名句“露似真珠月似弓”，就用的是“真珠”。

然而，日本还有一种东西，用日语汉字写出来是“珍道具”，读音听起来像是“亲道骨”（chindogu）。这种东西是日本人的发明创造，但这种发明创造可不一般，是十般，也就是遵循以下10条基本原则：

1. 不可能变成实用；
2. 功能可以有；
3. 循规蹈矩的不要；
4. 必须是生活工具；
5. 不可在市场上出售
6. 不以搞笑为目的
7. 黑色幽默的不搞
8. 淫秽下做的不行
9. 赚钱的严禁
10. 有国际意义

这十项基本原则，做到其中一条、两条并不难，难的是把这十条一次性地在一项发明中全部做到。所以，“珍道具”几乎成了一个学术问题，专门成立了“日本珍道具学会”，会长是川上贤司。川上先生今年已是63岁，早年毕业于东海大学，专业本是航空宇宙科学，自1992年起转攻“珍道具”，是目前日本“珍道具”的绝对权威，已经出版了多卷有关“珍道具”的书籍。

在川上先生看来，每个人都有创造的潜力，可惜被现实社会中一系列的条理、常识、习惯所束缚，如同大脑被潜规则五花大绑，失去了独特的创造力。开发“珍道具”的目的就是打破这些思维的桎梏，鼓励逆向思维，把大脑从压抑中唤醒。这样的事业自然有其国际性的现实意义，和深刻的历史意义。说得这么热闹，到底“珍道具”是些什么物件呢？

比如，现在世上流行H1N1甲型流感，擤鼻涕的时候一定要用卷纸不停地擦，擦个干净。具体方法由川上先生亲自演示：

用过的纸请仍在这个篮球筐纸篓内：

再比如这个能帮助使用者尽快清醒的带“刺”闹钟：

还有这款点眼药用的漏斗和眼睛组合件：

给小鞋把打洋伞，在雨中漫步那是很浪漫的：

最牛最牛的还要算这个挂在筷子上的面条吹风机：

看来，这“珍道具”就是以雷人为宗旨的“真道具”。我们中国人喜欢说，不怕做不到，就怕想不到，但是在现实生活中往往是想不到。在这方面，还真得勉强一下，向日本人学习学习。

*****************************************************************************************

《东方文化西方语》第一辑已由中国书店出版，更多翟华关于日本的文章，请参阅

日本人容易弄错的这些汉字，我们会错吗？ (2009-02-11 00:03:46)

日版王之涣《凉州词》也与中国版不同 (2009-02-06 07:33:50)

读者反馈：九旬老人以亲身经历谈"鬼子日语"的来历 (2008-11-16 00:07:26)

听网友七嘴八舌说日本“神秘圈” (2008-10-19 00:04:27)

在日本京王百货买"拘泥"之物 (2008-10-13 00:06:21)

读者反馈：日本人吃面条出声的历史原因(2008-10-12 07:00:12)

日本人吃拉面时为什么发出淅沥呼噜的声音 (2008-10-09 06:43:47)

让人记不住名字的日本首相 (2008-09-02 00:07:42)

在日本，会这些汉语词你就是大文豪 (2008-07-29 06:26:39)

日本人去法国要准备的10句法语 (2008-07-17 07:59:45)

图解日本人使用筷子的25种禁忌 (2008-07-16 06:18:59)

在日本哪个位置是”上座” (2008-07-07 06:43:26)

以日本人为镜，可以照自己 (2008-05-12 06:05:55)

看中日两国80后PK“头文字” (2008-05-07 07:10:01)

看日本人做汉字国名猜谜游戏 (2008-05-06 00:09:22)

读者反馈：“鬼子日语”是否与“协和语”有关？(2008-05-05 06:15:27)

破译“鬼子日语”：王孝忠的“协和语”（视频） (2008-04-03 07:10:25)

破译“鬼子日语”：《地道战》经典套路（视频） (2008-03-31 06:58:38)

中国人的“不客气”和日本人的“失礼”(2008-02-21 06:24:14)