加载中…
加载中…
标签：
上海文化广场音乐剧原创孵化 |
分类： 产业解读 |
今年是我来到文化广场的第11年。做戏剧的生活像是梦，回头看舞台曾上演的
标签：
上海文化广场音乐剧星际信使伽利略开普勒 |
分类： 名剧传播 |
取名叫《星际信使》不是我们的发明，而是取自伽利略的同名著作。如果只看书名，很难想象这是一本科学专著。
科学家也是很浪漫的啊。
在文化广场诸多“小而美”的音乐剧制作中，《星际信使》故事并不复杂，却令人愉悦，给人启发。创作者深谙音乐剧的法门，懂得讲述严肃的题材，更要轻松得下来。它的视角是平的，科学家就是普通人。加上好听入耳的音乐，生动的台词与肢体，绚烂奇幻的舞美，将剧场的观众包裹在了星空之间。
王小波在《思维的乐趣》里说，“
标签：
上海文化广场音乐剧歌词译配翻译 |
分类： 乐剧杂记 |
音乐剧，是音乐和戏剧相融合的样式。音乐与戏剧的融合，在世界上有共性，欧洲的歌剧是一支，中国的戏曲也是一支，其它地域国家，差不多都有这样的融合，于是产生出各具特色的音乐戏剧样式
这些年因为翻译剧本，译配歌词的缘故，我发现中国的音乐剧创作与西方之间，有许多本质的差异，这些差异与我们的语言文字关系密切。
有几个现象，不知道注意到没有。
标签：
上汽·上海文化广场音乐剧 |
分类： 产业解读 |
中国音乐剧的黄金十年
文化广场作为上海文化地标由来已久，拥有太多故事和记忆。而今年，
标签：
伊丽莎白音乐剧西尔维斯特·里维昆策levay |
分类： 名剧传播 |
标签：
育儿 |
分类： 生活随笔 |
涵宝，明天就是你一周岁的生日了，你妈妈几天前要我为你写一篇文字，就像你满月时我为你写了一篇文字一样。其实，不用你妈妈提醒，爸爸也会写的，而且爸爸早已计划好，每一年你的生日爸爸都会为你写一篇。在生活上，爸爸对你的照顾远没有妈妈多，更没有她细致，估计未来也会是这样。爸爸希望做到的，是引导你的思想。思想的熏陶不能教条，“润物细无声”最好。每年写这样一篇文字，就算老爸的熏陶方式之一了，希望将来你看到时不要嫌烦，如果能对你有哪怕一点点影响，也是好的。
这一年真是丰富多彩的一年啊，无论对你，还是对爸爸妈妈都是如此。
你也许经历了人生中生理变化最大的一年------从吃奶，到吃饭；从只会躺着，到可以到处乱走；从一句话都不会说只会哭，到笑嘻嘻可以说出好多莫名其妙的话；从什么都不知道，到看东看西说什么指什么····· 爸爸妈妈见证了你健康快乐
标签：
剧院魅影音乐剧文化 |
分类： 经典解析 |
http://s12/mw690/001oLYmDgy6FEJVrl236b&690
音乐剧《剧院魅影》诞生27年来，在纽约百老汇、伦敦西区、及世界各地，盛演不衰，音乐剧的票房冠军是它，影响力上，恐怕也是最大的。很多人不禁问，为什么这部戏那么有魅力？为什么那么多人在观赏后久久难以忘怀？细细想来，在戏剧和音乐——这两个对于音乐剧最为重要的方面看，《剧院魅影》的确有高妙之处。
《剧院魅影》取材于知名同名小说。事实上，经典音乐剧大多取材于知名小说（或改编自经典电影）。音乐剧作为舞台艺术，似乎天然的，不擅长无中生有去讲述一个故事。原因也简单，这样做代价太大，风险高，拿名著下手则方便得多。小说作者加斯通·勒鲁（1868-1927），几乎写了一辈子侦探小说，产量不算少，却唯有《剧院魅影》的名气最响，
标签：
音乐剧悲惨世界音乐剧创作娱乐 |
分类： 经典解析 |
http://s12/mw690/4c6ccb53gdc09cbc5739b&690
一部音乐剧无论用什么语言来演唱，最容易感受到的一定先是音乐。
音乐剧《悲惨世界》属于SUNG-THROUGH MUSICAL，即无对白音乐剧。这一类音乐剧，从头到尾是以音乐无缝连接的，没有对白，只有音乐。同大多数歌剧创作一样，这样的创作方式体现了音乐上的纯粹。事实上，很多创作者在创作音乐剧时，往往不愿意用SUNG-THROUGH的方式，他们更愿意避重就轻，在很多叙事的部分更多的选择用对白而不用音乐。从戏剧叙事上看，这样做往往是有效且成立的，但对于音乐戏剧而言，其纯粹及创作的高度便多少受到了影响。可以说，用SUNG-THROUGH的方式创作音乐剧，虽并不必然意味着作品的优质，但其本身代表着一种创作的高度与纯粹，是毋庸置疑的。
对《悲惨世界》这样一个内容繁杂、人物众多、跨越时间漫长的史诗性题材，用SUNG-THROUGH的方式创作，就更显其价值。因为音乐剧相较于对白为
标签：
《妈妈咪呀！》音乐剧索菲停演文化 |
分类： 乐剧杂记 |
对每一个上海大剧院的人来说，7月11日，是一个令人难忘的夜晚。那一天，音乐剧《妈妈咪呀！》刚刚顺利演出了一个多星期，却不得不宣告停演一天。这样类似的事件在上海大剧院成立9年来还是第一次发生！而在长达9年的《妈妈咪呀!》演出历程中，也是第一次发生！
停演的原因是《妈妈咪呀！》的女主角——女儿“索菲”的扮演者突然生病了！其实像主角演员生病的情况，在音乐剧演出中并不少见，因为主角戏份重，工作量大，也较容易得病。所以一般为了演出的安全，往往会有一个或两个演员作为主角演员的替补，当主角生病了，就临时顶替上去。我们通常将替补的演员称之为B角和C角，虽然B角和C角并不一定就比A角差。
而在7月11日，却是饰演“索菲”的A，B，C三个演员陆续生病后同时无法上场！像这样的情况，既便在百老汇和伦敦西区这样的音乐剧中心也极为少见。因为情况发生得突然，剧团经理罗宾直到当天下午4点才通知了上海大剧院方面。此时，离观众进场只有2个多小时了，要通知观众取消演出显然已来不及。在火速慰问了演员，并确认了演员肯定无法演出之后，上海大剧院在第一时间内启动紧急预案，短短一个小时便在大堂贴出告
标签：
文化 |
分类： 观剧随感 |
2007年4月25日，应亚洲百老汇公司的邀请，赴深圳观看了最新制作的音乐剧《国王与我》的亚洲首演。
制作公司背景：
《国王与我》由亚洲百老汇公司制作。该公司曾在2003年与上海大剧院合作上演了音乐剧《音乐之声》，连演35场，获得良好的社会反响和优异的票房收益。之后，亚洲百老汇与上海大剧院保持密切联系，并推荐了多部剧目，但因为他们的剧目制作相对较老，我们没有选择再次合作。
2006年12月，亚洲百老汇公司历时8个月，与上海话剧艺术中心合作，推出中国第一部中文版的小型外百老汇音乐剧《我爱你》（I LOVE YOU，YOU ARE PERFECT，NOW CHANGE）。这是小制作，4名演员，2名演奏员，虽然首轮34场演季结束，并未盈利，但获得了较好的社会反响，走出了中文版音乐剧的第一步。该中文版剧目已赴北京参加了戏剧节的开幕演出，并将赴美国百老汇演出。
本月初，亚洲百老汇公司的人找到我们，想与我们共同推出一部中文版小型百老汇剧目《幻想曲》（Fantastic），演员共9人，2名演奏员。想明年在中剧场开演，我们表示愿予以考虑。
