加载中…
加载中…
标签：
诗歌文化 |
| 分类： 翻译作品 |
《明亮的星》
作者：济慈
译者：马永波
明亮的星！我愿意像你那样坚定——
但不是以孤寂的光华，高悬夜空，
标签：
情感 |
分类： 翻译作品 |
《对月亮的沉思》
奥尔德斯·赫胥黎著/马永波译
奥尔德斯·赫胥黎（Aldous
| 分类： 视觉艺术 |
１.《穿过黑暗的玻璃》（又名《犹在镜中》《对镜猜谜》，Sasom i en Spegel ，
标签：
加拿大当代诗歌翻译 |
分类： 翻译作品 |
木匠专注地把手压在
木钻上，专注于把他的力量通过木钻
透入木头的技艺，这是艰难的
他丝毫不为正在发生的掠夺分心
也不担心在这冒险中会不会割伤自己
对于这一幕他的技艺至关重要
人人都会侮辱人，是他有力的手臂
和技艺捉住了那囚犯的女人们的目光
（在用肘推推搡搡的人群当中）
难的是把孔钻得精确无误
还要深得足以固定住
钉入那些赤裸的脚和无力的手腕的
钉子，他知道它们正在他身后等待着
他没有察觉也许那双手中的一只
正以奇怪的姿势举在他的头顶上——
是在给予，还是请求宽恕？
但是他几乎没有时间为这些姿势困惑
罪犯们各式各样林林总总
标签：
文化 |
分类： 转帖资料 |
http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/4/7/0/16/119c3208245.jpg
图1 玫瑰园图一：墨丘利之泉(Mercurial Fountain)
此图描述了伟大工
标签：
艺术 |
分类： 视觉艺术 |
弗兰克．斯特拉
极少主义(Minimalism)
极简艺术（Minimal Art)是一个雕塑运动，又称为“初级构成”（Primary Structure),或“ABC艺术”。20世纪60至70年代
| 分类： 翻译作品 |
索菲娅·安德雷森（1919–2004），葡萄牙著名女诗人。
有些诗人像建筑师建设家园一写诗——一首诗一首诗地，一块砖一块砖地，而对于索菲娅·安德雷森来说，整个世界就是家园，诗歌仅仅是关乎看和存在的事情。诗歌的事实和生活的事实，在她是不可分的。她把诗歌定义为“一种存在的艺术，不需要我的时间和劳动。它不要求我拥有科学、美学或理论。相反，它需要我存在的全部，一种比我的理智还要深邃的涌动的意识。”
索菲娅1919年出生于葡萄牙西北部港市波尔图，后去里斯本入大学学习，并一直居住在那里。她被认为是20世纪葡萄牙最重要的诗人之一，赢得过多中文学奖，作品被广泛译介。她的十三本诗集浸染着一种罕见的明亮和精确，同时是“深刻”和“表面”的，有效地消除了内与外的差别。
她认为：“诗歌是我对宇宙的理解，我和万物发生关联的方式，我对真实的参与，我与声音和形象的遭遇。那就是为什么诗歌述说的不是一种理想的生活而是一种实在的生活：一扇窗的角度，街道的共鸣，城市和房间，一堵墙投下的阴影，一张突然出现的面孔，星辰的寂静，距离和明亮，夜的呼吸，椴树和牛至的气息。”
她还说，“
| 分类： 翻译作品 |
| 分类： 转帖资料 |
