引导伞被卡住的瞬间

文/马克·伯耐特     来源：中外书摘 

 　　我在距地３０００英尺的高空从飞机上往下跳。我去拉能打开引导伞的橡皮球，引导伞一旦打开，我的主降伞就能打开了。然而什么动静都没有，引导伞被卡住了！地面朝着我飞速扑来……http://www.ewen.cc/images/qikan/wentu/shuzhai/03-09/14.jpg

    １９９３年在为准备马达加斯加“高卢袭击”比赛而进行训练的时候，我和队友苏珊——自阿曼比赛后惟一留下的队员，以及三位队友，在南加利福尼亚的沙漠上空练习特技跳伞。我在十年前离开军队后就再也没有跳过伞，但这是“高卢袭击”的硬性规定，所以我需要重拾这项技能幸运的是，我为“高卢袭击”而特别招募的三位新队友都是美国海军海－空－陆突击队员，他们分别布鲁斯·施利曼帕特·哈伍德和里克，其中里克是位颇有能耐的海－空－陆特技跳伞教练。如果一旦出现紧急情况，他们三个人一定能想出法来把事情搞妥。想到这一点还是很令人感到安慰的。

    我们在距离地面１３０００英尺的高空从飞机上往下跳，然后我们得立刻挽起手编成队形，直到我们降落到距地面５０００英尺的地方才可以松开手。如你曾经跳过伞的话，你一定知道以每小时１４０英里的速度从天上掉下来该有多大的冲力。搏斗的自由与悬而未决的恐惧融合在了一起，你总会觉得知在什么时候在哪里就会出点问题。我喜欢从飞机上纵身跃下的浪漫，但我是个十足的唯物论者，所我不能否认跳伞就像其他几项为数不多的冒险活动一样让我害怕。在伞傍团的时候，我见过降落伞没有正常打开的情形；也见过甚至只是一个小小的故障所带来的骨肉横飞；也曾经听人说过在历经两英里的自由落体后，身体怎样把地面砸出坑来。我一直狂热地祈祷这种事千万不要降到我头上。

    我们一个个从队形中分离出来，想要打开我们的引导伞。我把手伸向自己的引导伞时，猜想里肯定已经成了这个动作，这样就只剩下我最后一个仍然在自由降落。我把手放在右边髋骨的地方去拉能打开引导伞的橡皮球，引导伞一旦打开，我的主降伞就能打开了。

    然而，什么动静都没有。引导伞，那把应该先于主降伞打开、确保整个开伞过程井然有序的小小的制动伞——被卡住了！地面着我飞速扑来，我伸出手又作了一次努力想拉开我的引导伞，没有一点用。

    不用说，当时那种情形让我感到绝望极了。这时候我从眼角瞟到里克也还在自由降落。当他看到我身处困境时，推迟打开自己的伞冒着生命危险来帮我。他在把自己的身体作一个导航台飞过来援我，多好的人啊！

    现在我们两个都是自由落体，因为风很猛烈，所以不能开口说话，我们只能通过面部表情和手势进行交流。里克打哑语似的拽拽他的开伞索问我哪里出了问题，我指了指引导伞。他看出我的引导伞卡住了，然后他用动作示意我他会飞得更近一些帮我把伞拉开。个动作在任何情况下都是很危险的，更何况现在我们距离地面这么近。如果不幸撞到一起，我们两个中至少有一个一定会撞得昏过，或者在我的伞打开的时候会给缠进去。
    我对他摇摇头，做动作示意他往后退。不管发生什么事情我都应该自己来承担。

    我指了指我的备用伞。出于两个原因我一直迟迟没有打开它：第一，如果备用伞已经打开了以后我的引导伞也最终打开，我就会有两把降落伞同时在我头顶，它们会绞在一起。现在距离地面这么近，一旦出现这种情况会是致命的。

    第二，打开备用伞是走投路时的最后一招，只有在紧急状态下才可以这么做。这时候我脑袋里出现了一个小小的声音，提醒我现在是危机时刻，我需要立刻打开备用伞。

    我向里克点点头，他明白了我的意思。他转了转身体的方向，这样就可以从我身边滑开。我查看自己的高度表，我已降落了一万英尺，现在距离地面只剩下三千英尺，我必须在这时候打开备用伞，否则就彻底没戏了。备用伞“嘭”的发出一声巨响在我头顶张开，绽开了美妙绝伦的一幅画面：一把橙绿色的、开得满满的降落伞在蓝天碧水间缓缓飘落。多么壮丽而令人心怀感激的一幕啊！我安全地朝着地面飘下来，陶醉在自己依然活着的巨大喜悦里，但也同时在被激动过后无法抑制的一些猜想所折磨着。如果我无法打开备用伞会怎么样？如果我和里克缠到了一起又会怎么样？

    里克在我旁边不远的地方降落，这时候我突然意识到，按理说无论如何我刚才都应该会惊慌失措，但我一遍遍提醒自己一定要保持静。惊慌失措只能让你徒增事情已失去控制的感觉。如果刚才在天空时我慌作一团，不仅不会产生任何成效，而且，我相信，自己肯定已经把地面砸出了一个深坑。

    奇怪的是，我对这种烈火中的考验竟然心存感激。你永远不知道，在死亡飞速向你靠近的时候，你是否能保持冷静和思维清晰。我用我的沉着向新队友证明了，在紧急关头我能够游刃有余。更重要的是，我也明白了自己完全靠得住。

    即使形势严峻也要保持冷静，当然并非所有时刻都必须这么做。但是，这么做是最好的，我就是一个活证据。
 

更多精彩内容请点击如下链接:

　　灾难的裨益

    赈灾爱心义卖募得捐款1960.90元

　　个人的不幸算什么

　　“单身女子经济”时代的生活观

　　《周易》三才之道与人生三重境界

　　贫困人家

　　早餐凉了

　　刘心武：免费午餐（上）

　　刘心武：免费午餐（中）

　　刘心武：免费午餐（下）

　　李光耀：从日本人身上得到的启示

　　谁让美国主流媒体在战争中受了伤

　　唐师曾--与死神共舞

　谁让美国主流媒体在战争中受了伤

　地震中的父与子

　一个德国青年眼中的中国教育现状

　判逆的姊妹花——布什之女

　匈牙利人是匈奴人的后裔吗?

　石钟山:我的奇异初恋

　世间罕见: 能一心两用的双脑人

　草根卖国，“精英”也卖国？

　俄罗斯人怎样学雷锋

　社会的官僚化与“公务员热”

　中法大战------改写中国历史的战争

　斯琴高娃：活得明白，活得美丽

　被收容的“民工作家”不寻常的故事

　英国中小学的道德教育

　有趣的各国丈夫形象

　我的减肥史

　忧郁症的治疗

　德国：秩序规范生活

　权利——弱势群体最需要的救济

　上海四大金刚

　日本男人的隐痛

　美国华人的非正常婚姻

　一个人的火车

　女人的逻辑

　中文与英文

　老板要求你在大学里学会与他人共事

　理财给我们带来什么?

　京都换书

　受教育程度越低，死亡率越高

　结婚,选定不悔.

　2008年世界读书日----上海长途旅客书香回归活动记录