阿姆斯特朗—艰难的抉择：谁能治好我的癌症(上)_中外书摘杂志

http://blog.sina.com.cn/u/1372958821

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

阿姆斯特朗—艰难的抉择：谁能治好我的癌症(上)

(2008-05-13 19:55:34)

标签：

健康

分类：中外书摘经典版精选

阿姆斯特朗—艰难的抉择：谁能治好我的癌症

[美]兰斯·阿姆斯特朗萨利·詹金斯路旦俊译 来源：中外书摘

兰斯·阿姆斯特朗也许是当今世界上最伟大的自行车运动员。然而，老天给了他不同于常人的天分，也给了他不同于常人的苦难：１９９９年，在他２５岁的时候，在一个运动员的黄金年龄，他罹患睾丸癌，并切除了一个睾丸！最顶尖的医学专家认定他恢复的希望只有２０％，能像常人那样过比较正常的生活已经是个奢求，但令人不可思议的是３年后，他不仅活着，还重新骑上他梦想的自行车，出现在１９９９年环法自行车赛的起点。其康复的转折点在于对医疗方式的选择。

太阳还没有升起，我们就已经出来了，驱车去休士顿。我母亲开着她的沃尔沃，我和丽莎坐在后排座位上，这与我平常的习惯完全不同。我从来不把方向盘交给其他人——光是这一点就能告诉你我这个人多么以自我为中心。整个３小时旅途中，我们几乎一句话也没有说，又是疲惫，又是在想着各自的心思；我们３个人前一天晚上都没有睡好。我母亲推了一下加速器，仿佛想尽快结束这一切。她心不在焉地开着车，有次差一点压死一只狗。

休士顿是座巨大的城市，就连高速公路上也到处堵车。光是开车穿过这座城市就几乎要把人逼疯。我们最后终于在上午９点钟找到了那家医院，走进了大厅的候诊区。我们在那里等了整整两小时，因为我们到得太早。我坐在大厅里时，那种感觉就像遇到交通堵塞一样。

这是座面积非常大的医院，也是座教学楼，巨大的发出回响的过道里到处都是人——病人、哭闹的婴儿、满脸愁容的病人家属、态度粗暴的医院行政人员、困扰不堪的护士、医生和实习生。天花板上的日光灯投下了医院里特有的惨白灯光，就连健康的人在这种灯光下也显得脸色苍白、紧张。我们在那里似乎等得没完没了，我心里越来越烦躁。我心神不定地翻看着各种杂志，用铅笔敲击着椅子扶手，不停地用手机打电话。

最后，前一天与我通过电话的大夫出现了。我们面对面地坐着，他是位非常聪明的年轻肿瘤医生，衣着整洁，举止精炼，白大褂下面是干瘦的长跑运动员的体格。

“我一直在关注你的情况，”他说，“我很高兴你来这里。”但是，热情的问候一结束，他就换上了那种职业性的冷淡表情。我们一落座，他便开始把治疗方案大概给我讲了一下。他说，他会继续使用博来霉素给我治疗，但是他的剂量会比约曼大夫所开的处方大得多。

“你会爬着离开这里，”他说。

我惊讶得睁大了眼睛，我母亲也一样。这完全出乎我们的意料。他接着说道，“我会夺走你的生命，每天都会，然后我再给你新的生命。我们将用化疗打击你，然后再打击你，再打击你。你到最后连走路都不会。”他直截了当地说。“疗程结束后，我们将教你重新学会走路。”

由于这种治疗将使我失去生育能力，我有可能永远不会有自己的孩子。由于博来霉素会摧毁我的肺部，我将永远无法重返自行车赛场。我将承受剧烈的疼痛。他说得越多，展现在我眼前的那个软弱无力的我也就越清晰。我问他为什么他的治疗方案要这么厉害。“你的病情已经到了不可能再糟的地步，”他说，“但我觉得我们医院是你惟一的机会。”