艺术体操   如梦如幻/（彝族诗人）沙马

艺术体操美女
她们宛如——
凌空飞舞的彩虹
清新出水的芙蓉

她们，呈现绚烂的梦幻
她们，舞动青春的旋律

她们，张扬生命的精彩

美，是自由的象征
爱，是灵魂的飞腾
——

                                    
[关于艺术体操]
   艺术体操是一项新型的女子竞技体育项目，是奥运会、亚运会比赛项目。它最早起源于欧洲，上世纪40至50年代，逐渐流行到全世界。
   艺术体操既有极强的体育竞技性，又具有独特的艺术性和观赏性。它将美妙动听的音乐、矫健的身体动作和高超的器械动作有机的组合起来，在13×13米的地毯上，构成了各种优美的造型和一幅新颖别致的画面，被西方人比作“地毯上的舞蹈”。艺术体操运动员不仅要有超群的技艺，还要有优美的体态。所以，艺术体操比赛在很大程度上是一种美的较量。
   艺术体操动作繁多，有各种走、跑、跳、转体、平衡的徒手动作，也有手持各种轻器械的摆动、环绕、滚动、抛接等。

   艺术体操充分体现了人体的自然美。

南高原.风在吹/（彝族诗人）沙马

*下沉
我接受神灵的指引，在纷繁与清冷中下沉
下沉，我看见路边的草木
在坡地上闪着新鲜光亮
看见两套马车载走了穷人的房子
三颗露珠收留了苦涩的泪水
看见瘦弱的手紧紧撮住米粒
细雨洗净了飘荡的谎言与耻辱
看见少女把恋曲唱给宿命的江水
疯小孩向天空撒出一把沙子……

谁说的，岁月掠夺了最后一缕光线
我们仍然活着

下沉，我看见泥土般的生命
有时脆弱，有时也非常坚硬

*遇见
跶跶的马蹄声，由远而近
除了荒草和我，还有谁
会独自在高原上聆听
马蹄声越过了我
却没有看见赶马的人

这么冷的天，他一定穿着羊皮褂
很远就能盯到他手上的马灯
他的脸经历了黑夜
青草打湿了黯淡的眼睛

一路望去，树叶扫过的路面
停留着一些散乱的水洼和灰尘

路上只有一个女子
树叶沾染破旧的裙裾
遇上了她，我开始相信
她和我一样，无休止地
热爱着黑夜的幻影
我想走近确证
她就是那个为秋天的星空悲伤的灵魂

*六月的寂静
雨水丰盈的六月，有人悲叹
坡上飘着野栀子的花香
山岗晃动的影子，在孩子的凝望中
四处躲藏
没有谁会肯定地说出那条河流和故乡
在迤沙拉以南，有谁
记住石头上的暗语和忧伤
风沙扬起，只一步，路已中断
蒙胧的树林在狂笑。一些人
开始让眼睛不动声色地说谎
“你想回头吗？你必须让梦沉入
涨水的河床……”
木门朝着怎样的方向打开？
怎样的时刻可以不让自己辛酸？
那些伤口，在寂静中留下什么？
有什么能在脑子里一闪，然后轻易地淡忘
天色渐渐灰蒙
手持花朵的人，在六月病重卧床
空气中发霉的气味浸入木窗

Thinking of Home

A place under the sun, damp, cold
Many things can only be silently imagined
There, sheep bleat ba! ba! 
The wind blows off the hillside
Children nibble on their mother’s barren breasts, listening to the highland singers’
Faint songs, an autumnal flavor
Day by day seeps into the forest, imagination rouses the wing feather
Innumerable fruit like stones fill the hillside with rolling movement
The sound of the shepherd’s flute in the vacuity of dusk bit by bit freezes

A place under the sun, freedom and dreams
In a distant land roam, eyes praying for rain sorely
With the sky crack, weeds border every road leading home
Madly growing, the sun is only thus serene
There, singers and tears water pomegranates and
Olives, thus their bitterness has a profound aftertaste
Men, knife at their side and hunter’s gun in hand, on horseback journey far
Hillside after hillside of wild buckwheat in the women’s
Ballads grow and are cut, cut and grow again 
There, the lovers’ gaze amongst the sound of invocations 
Stir up, the rainy season follows lofting away 
The farthest point of every road’s wooden railing, all have an old broken-down
Tile and board hut, every distant traveler walks inside
Wine bowls, hearth, and village fire dances, will warm their unforgettable experience

A place under the sun, I am often
Stung by people’s poisonous arrows of gossip
Gazing towards home far away, I have always believed 
The soil breeds fairy tales, friendship and goodness
Sing the homeland songs, tears well up and fall
Relatives cry out, though a sandstorm blurs the distance, your eyes
Will fill with sorrow, but we should still
Live, bequeathing love to this world