加载中…
个人资料
谢强
谢强
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,806,039
  • 关注人气:1,465
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
好友
加载中…
评论
加载中…
公告
图片播放器
留言
加载中…
我的链接

游泳的鱼

神奇的原创故事

同事李东雷

我们一起做认真教书的新东方老师

博文
(2013-08-02 23:42)
标签:

杂谈

关于XDF老师该不该站着上课

今天晚上开主管周例会,谈及此事,我很激动。详细说说。

在太原的时候,我明确不允许老师坐着上课。我在楼道巡查,看见谁坐着,就进教室指他。曾经指过一个女老师,她吓得腾地一下站起来。后来了解到,人家正好来例假,疼得不行。后感到愧疚,还进步了。特意找人了解一些课多女老师的生理期,嘱咐教务错开排课时间,别把女老师真让男人或者牲口来使。

这事让我有了一些反思。

后来来天津,我的标准降低了很多。不再强行要求教师站着讲课,对于一些老师要求加椅子也基本满足。学习了一些外国的小班教学法之后,懂得了小班教学的要点之一是控制TTT时间,限制老师讲话,让学生多说,学生才能学会。如果老师面对十几个孩子时,也是居高临下地站着授课,把大班那套激情弄过来,其实挺二的,也不符合先进的教学理念。

但是,有一件事,我知道我忍不了,虽然有时候也忍,但真尼玛忍不了。我是真看不惯年轻的并不残疾的男老师、大早上的、面对百人以上的大班、半身不遂状地卧在椅子上讲课。

是,这两年能给老师们的少了,我有罪。大班越来越少了,与老一代新东方人比起
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

一、tick所有半生不熟或根本不熟的单词。
二、针对这些单词使用“有道词典”,标注单词重音、元音、奇怪音。
三、只记首个中文释义,不理解可参考英文解释。但不记英文释义。
四、记录一个英文例句,在原声例句和权威例句找,译成中文。
五、最终达成英汉、汉英的听说互译。
六、背单词如养花草,自己种自己养,单词才会成活在你心里。

1. abbey 大修道院
2. aide 副手
3. articulate 清晰地说
4. artificial 人造的
5. aboard 在飞机、火车、船上
6. airlift 空运
7. artillery 炮兵
8. abolish 废除
9. abrupt 生硬的
10. airway 航线
11. ash 灰烬
12. absent 缺席
13. albeit 虽然
14. ashamed 惭愧的
15. absorb 吸收
16. alcoholic 含酒精的
17. abstract 抽象的
18. aspire 立志
19. absurd 荒谬的
20. alien 外国的
21. academy 学院
22. alienate 疏远
23. ass
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-07-05 11:34)
标签:

杂谈

学生问:

我平时最爱看柯南,很强的逻辑推理,没想到英语也可以这样学习,很感谢谢老师在口译课和笔译课上又唤醒我对英语的兴趣。但希望知道如何能在艰苦的学习中保持对英语的兴趣?

回答:

理解比较难的书面材料,我们只要机器猫口袋里面的3个宝贝就够了:心形的镜子(照出最关键的词);天平,也就是我的星座(利用平行对应解决问题)和一把剪刀(断结构、换主语、动词化)。

把这三件宝贝给柯南,然后我们来寻找蛛丝马迹破案。例如我们上课讲的这段我特别喜欢的话。2006年首师大英语专业研究生英译汉真题(25分)。

英语有一条公理,就是谜底就在谜面里面,你要换套思维方式就厉害啦。复习这个例子。

Prose of its very nature is longer than verse, and the virtues peculiar to it manifest themselves gradually. If the cardinal virtue of poetry is love, the cardinal virtue of prose is justice; a
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

同学们,上次我来你们这里做讲座,你们的“礼仪小姐”站成一排,竟然操着不同国家的语言欢迎我。我的感觉是震撼!

近半年来,我在太原新东方开设了口译和笔译课程,再一次见识了你们的语言功力。来自太外的几十名学生,成了班里一道亮丽的风景,他们扎实的英语基本功让许多大学三四年级的同学都自愧不如。

我还知道,你们的保送生走向了全国各地的名牌大学,未来也许会成为中国的大翻译、大商人、大外交家…..

我和许多太外的同学成了好朋友。他们聚集在我的身边,让我回想起自己年轻灿烂的日子。在你们纯净的微笑和勤奋学习的身影里,我似乎看到了以前的自己,所以我相信,我和你们之间有着某种注定的联系。

因为,我们都把学习当作光荣,我们都在过一种认真的生活,我们都永远在路上。

祝福你们。

谢强

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

哈喽!
任何一个面对口译考试的人,都会有相当的不自信,无论学习好、学习差。考试就那么十几分钟,考什么都可能,复习的内容又多如牛毛,还不能死记硬背,所以大家都是怀着必死的决心进入考场的。你可能会想放弃,心里想,我干什么一定要考证啊?我就参加口译培训,花上两年时间,一个一个上下,不用受罪,就出道了。可是没有学历,没有证书,没有文凭,谁认你啊,谁敢用你啊。有个自己出了血、让自己受足了罪的考试为目标,学习才会有足够的动力和积累,才会压榨出不到目标誓不罢休的毅力。人是动物而已,没有制度,就永远是动物。没有严格的考试、考勤、作业、升级留级、学位学历体制,谁也不会主动学习,大家都是被制度逼出来的。请牢牢记住我们这段时间口译学习的八荣八耻。

要双语互译,不要读读看看:
常问我学生,这段东西认真复习了没有,他说,我“过”了一遍。这最没用!都是心理安慰!学习口译,就是看见中文,脑子里要快速反应出英文;看见英文,快速反应出中文。在口译的刹那间,要的是双语快速转换的能力。读一篇英文,无论张嘴闭嘴,总跟单语较劲,干一天都是无用功。

要听听说说,不要默读默译:
视译,也就
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

哈喽!
任何一个面对口译考试的人,都会有相当的不自信,无论学习好、学习差。考试就那么十几分钟,考什么都可能,复习的内容又多如牛毛,还不能死记硬背,所以大家都是怀着必死的决心进入考场的。你可能会想放弃,心里想,我干什么一定要考证啊?我就参加口译培训,花上两年时间,一个一个上下,不用受罪,就出道了。可是没有学历,没有证书,没有文凭,谁认你啊,谁敢用你啊。有个自己出了血、让自己受足了罪的考试为目标,学习才会有足够的动力和积累,才会压榨出不到目标誓不罢休的毅力。人是动物而已,没有制度,就永远是动物。没有严格的考试、考勤、作业、升级留级、学位学历体制,谁也不会主动学习,大家都是被制度逼出来的。请牢牢记住我们这段时间口译学习的八荣八耻。

要双语互译,不要读读看看:
常问我学生,这段东西认真复习了没有,他说,我“过”了一遍。这最没用!都是心理安慰!学习口译,就是看见中文,脑子里要快速反应出英文;看见英文,快速反应出中文。在口译的刹那间,要的是双语快速转换的能力。读一篇英文,无论张嘴闭嘴,总跟单语较劲,干一天都是无用功。

要听听说说,不要默读默译:
视译,也就
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-06-23 11:19)
标签:

杂谈

我反对小范公开指责赵鹏,因为我想到了他当初如此被指责、被谩骂。

与我们有关的。98年我们在日本,小范点球踢飞,否则我们会3:0战胜日本,拿东亚四强赛冠军,30万美元奖金。结果一脚踢走20万。那时也有人骂范志毅傻逼,骂他关键时刻掉链子,是靠不住的队员,是关键场次不能用的队员,上海人就不能打主力。后来米卢国家队传小范赌球沸沸扬扬,群情激奋,骂之者众,小范出来辟谣。他后来老了,位置渐渐被李玮峰取代,他也便淡出国家队。

关键是那个位置,中后卫。

中后卫是最后一道大闸。无论是4-4-2的双中卫之一,还是3-5-2的拖后,任何一个失球,电视镜头恐怕都会捕捉到中后卫失落、沮丧的神情。但稍微明白一点儿的球迷都会懂,球是慢慢发展过来的,除非纯属中后卫个人失误,否则失球都可以找到“更前面”的原因。这就是为什么当年买中远的球,除了守门员江津、中后卫小李明,还要买后腰祁宏和前腰申思的原因。看着四个球员接受审判,你就明白,这是一条宝贵的中轴线。

所以,我对动辄就指责中后卫有着自然的反感。小范自己打中后卫,他应该知道这一点。当年,他自己又何尝不是背了一身的羞辱。哪一次羞辱不是说他不
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

1. 啥时候上?
1) 2013年7月16日-25日 下午13:30-17:40每天4小时(班号13KY121)
2) 2013年8月5日-14日 下午13:30-17:40每天4小时(班号13KY122)

2. 啥地方上?
1) 天津新东方南开总部教学区。大天津啊,听说过没,女孩儿风格独树一帜。
2) 南开区西市大街上,南开花园旁边。风荷新园正对面。五马路小学旁边。故里花园前面。南开中学以西400米。北京东南边100多公里。

3. 暑假封校没地方住,外地来津无亲无故,睡哪?
1) 打电话给022 27379900,要求安排住宿。顺便帮我反馈一下,电话好不好打进去,客服服务态度好不好。如果不好,请新浪微博私信告我。
2) 直接微博私信“天津新东方刘胜洪”,要求安排住宿。他是个50岁的天津老帅哥,我们的校办主任。
3) 学校与附近不同级别的酒店有合作关系,价格相对便宜,我们会帮同学们安排。费用自付。

4. 和以前、以后的口译班有什么不一样?
1) 未来一年,我教的口译,只开这两个班。很多人不识货,不知道口译的好,就暑假学生最多,其他季度人太少,我工作也忙,就由别的老师代。
2) 全程我一个人讲,全程盯着你
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

1. 啥时候上?
1) 2013年7月16日-25日 下午13:30-17:40每天4小时(班号13KY121)
2) 2013年8月5日-14日 下午13:30-17:40每天4小时(班号13KY122)

2. 啥地方上?
1) 天津新东方南开总部教学区。大天津啊,听说过没,女孩儿风格独树一帜。
2) 南开区西市大街上,南开花园旁边。风荷新园正对面。五马路小学旁边。故里花园前面。南开中学以西400米。北京东南边100多公里。

3. 暑假封校没地方住,外地来津无亲无故,睡哪?
1) 打电话给022 27379900,要求安排住宿。顺便帮我反馈一下,电话好不好打进去,客服服务态度好不好。如果不好,请新浪微博私信告我。
2) 直接微博私信“天津新东方刘胜洪”,要求安排住宿。他是个50岁的天津老帅哥,我们的校办主任。
3) 学校与附近不同级别的酒店有合作关系,价格相对便宜,我们会帮同学们安排。费用自付。

4. 和以前、以后的口译班有什么不一样?
1) 未来一年,我教的口译,只开这两个班。很多人不识货,不知道口译的好,所以就暑假学生最多。其他季度人太少,我工作忙,就由别的老师代。
2) 全程我一个人讲,全程盯着
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-05-29 11:36)
标签:

杂谈

我为什么又重回讲台教口译?

有点闹猫。想说点什么了。

工作17年。干了3个活。

足球翻译,翻译老师,新东方校长。

干翻译,太幸福。威尔金森说,蓝天下,绿草上,奔跑,就能挣一份handsome的钱。What could be better。当然,他是说自己当教练,很幸运。我边翻边想,我也是啊!于是深吸一口气,把自由和快乐吸进心里。还有一次,我和霍顿站在指挥席边,等待比赛开球时,他说,the worst part of being coach is the game. Everything else is wonderful. 是啊,太紧张了。他紧张,我与他命运相连,也紧张。盼着赢球,要大声吼出翻译的内容,音量压倒在场的几万观众,他要去激励,我就大声喝彩,他要急眼,我也要急眼,他语速快,我就语速快,他要骂,我要给足语气。90分钟,赛前赛后几小时,反应要快,不能松一分钟,每个环节都细之又细,还面对各种突发。5年,几十个国家,我就没出过大差儿,我真想夸自己牛逼行嘛。后来我碰上一个英国人,好像在飞机上,和他吹牛逼。他傻了,说,fuck, you have met mor
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有