国际同行对RDA的意见
(2008-07-29 01:12:28)
标签:
爱在中国行rda资源检索描述aacraacr2编目规则条例文化 |
分类: 编目 |
终于回家了。在回家的路上,抽时间看了上周末图联同行给我发的发言稿,归纳了大家对RDA的意见。
- 如何使得RDA真正国际化?尽管在全世界范围内征求了意见,但是目前的参与者还很有限。
- RDA进一步突出了规范工作的重要性,使得规范控制工作与常规编目工作同等重要。
- 对于GMD的问题,MARC21使用代码字段表示了媒介、内容和载体,但是RDA中关于GMD的定义与MARC21代码字段不能很好地对应。
- RDA应该针对所有资源,但是从文件内容来看,似乎更针对文字资料。
- 目前JSC收到了很多意见,但是马上要定稿并实施,难免有些仓促。
- 一些认为,RDA有点过于复杂,重复太多。
- 对于非英语国家的编目人员,语句有点过于复杂和冗长,也许对于英语国家编目人员来说也很复杂。而且,措辞一般很笼统,很不精确。编目人员需要分析例子来理解规则。
- 由于开始设计是一个Web产品,所以RDA的结构一直不为人所知。建议在Web上提供一个测试版,提供大家试用,以便大家了解总体结构,或者了解其概况。
- 现在,RDA似乎主要侧重于载体表现和单件,对FRBR的结构体现不很充分。
- 网络版使用很不方便,而且需要每年订购,这是不符合大家习惯的。
- 题名开始的冠词问题,对于英语题名,也许可以省略,但是对于其他语言的冠词,如果省略,就会变得语法不通,或者显得很怪异。例如:Das wohltemperierte Klavier (巴赫的《十二平均律钢琴曲集》),省略冠词在语法上是不可能的。
- 关于检索点的问题,主要检索点和次要检索点的区分对于开架阅览室有一定的作用,而且可以便于生成引文,但是规则有点过于烦琐。
参见本人博文:
RDA——资源描述和检索:21世纪的编目标准
RDA推迟两个月完成
美国三个国家图书馆关于RDA的联合声明
国际编目界的一些新闻:RDA,
MARC, WG, 国际化等
AACR2/RDA修订中有关中国古籍的一个问题
ISBD-FRBR-RDA必备著录单元的讨论
RDA将于7月2日完成所有内容
AACR/RDA对书目控制未来工作组的回应
RDA的一些细节问题
RDA和其他编目问题
建议暂停RDA的工作
RDA的结构和必备著录单元
RDA的一些新变化
RDA第6-7章征求意见
美国国会图书馆《书目控制未来报告》的口水战
国际图联新编目规则卫星会议即将在魁北克召开
《书目控制的未来》报告
国际图联编目组的最新情况
2008年国际图联编目组卫星会议
后一篇:RDA再次推迟发布