随着英国在工业上的衰退，工业已经不是曼彻斯特最值得骄傲的东西。如今最值得骄傲的事物，是曼联俱乐部，它已成为曼彻斯特的象征。我曼彻斯特的街头见到过山寨版的曼联主题咖啡馆和餐厅，它们游走于灰色地带，看上去好像是曼联主题的，但仔细看看又不是曼联。例如有一家餐厅就在老特拉福德球场旁边，餐厅主体是红色的，你也能看到大大的“United”的字样（图2），不仔细看就以为是曼联主题餐厅。其实它的名字是“联合餐厅”，把曼彻斯特几个字去掉了，因此不算是侵权，不需要向曼联交钱。曼联本身对这类问题不太关注，因此一些餐厅老板就这么干了，还有的小贩在曼联球场门口卖盗版球衣。我记得曾经有人把中国街头的山寨餐厅和商店拍下来发在网上，其实这种事儿哪里都有。