天津珠宝商蕙质兰馨『刘晓岚』小姐微信来信，表述了一个重要的实验情况，这里记录，以飨读者—

这是我们前几天通过电白18k金(电镀工艺)老翡翠戒指！老翡翠完好无损的经历了电镀液化学反应。这个意外的检测，也许对你的论文有用。

1.电镀化学液中，老翡翠不变色。

2.如果翡翠注胶，胶也会流出来，而且只是几分钟的时间。

3.如果说是翡翠煮蜡比较厚的那种，进去后蜡会脱落很多。

4.如果说是马来玉，加色，这些石头进去以后再出来颜色就变白变浅了。

第四版翡翠国标将确证明清老翡翠为天然A货

王春云
中国科学院广州地球化学研究所
王春云古翡翠珠宝工作室

    翡兮翠兮，凤凰于飞，翡翠与凤凰一样都是人类顶礼膜拜的神鸟。曾几何时，大约在清朝初年，神鸟之名的“翡翠”一跃成了缅甸雾露河中高档老坑宝石的代名词，于是有了我们今天如翡翠鸟羽毛一样五颜六色、流光溢彩、晶莹剔透的宝石，这就是翡翠。老坑翡翠这种宝石在1860年英法联军发动第二次鸦片战争抢劫北京城几乎所有的翡翠之后，一举跻身于全世界公认的七大高档宝石之列，其余六大高档宝石分别是钻石、红宝、蓝宝、金绿宝、祖母绿和野生珍珠。

    老坑翡翠大约在公元2011年上下从不知名的神秘的地下窖藏或者库藏中突然冒出，一如狂飙突起，一下子席卷了中国百年以来的传统翡翠行业，这就给国际社会提出了一个难题。笔者在2015年3月14日的深圳电视台风云人物栏目作老翡翠专题节目时曾经提出并论述了一个国宝出世的百年之痒的命题，这是与”

重庆市宝玉石产业协会最近介入老翡翠商家与消费者就四件所谓老坑翡翠买卖产生的纷争，公开逼迫商家退货，声称目的是为消费者维权。因为这些老坑翡翠涉及我的翡翠科学研究，而重庆市宝玉石产业协会的干预在并未提出任何证明翡翠真假的科学证据的前提下，以商检公司出具的无据证书结论『翡翠处理』判定为翡翠假货，这是反科学、反文明的鲁莽行为，本人作为中国科学院宝石矿物学家，觉得有义务做出如下科学说明：

1翡翠国标规定在老坑翡翠是否漂白、是否充胶、是否染色三个方面存在严重的科学问题，特别是将传统的被人们广泛接受的炖蜡浸蜡理所当然属于优化的工艺，当成现代的不被人们接受的处理的工艺『treatment』，导致商检机构将明清时代遗存的绝对天然A活的皇家翡翠普遍误判为『翡翠处理』。；

2『翡翠处理』不可简单等同于假货『翡翠B/B+C』，中间缺少证据链衔接和说明，如要将二者等同逻辑上和司法上都必须要有该翡翠样品是否