瓷器村（二）

[美]乔纳森·佩奇（Jonathan Page）

励志短篇小说

2023年8月30日发布于瑞德西网站（Reedsy.com）

鸭绒（译）

2025年10月18日

当我用精致的模具将今天的黏土塑型成传统的茶杯时，丹丹给我端来了早茶。一杯是茉莉花茶，一杯是蜜兰香乌龙茶。乌龙茶散发着鸢尾花、兰花，和石坑崆山雾蒙蒙草甸的芬芳。它尝起来甜甜的，像果仁糖浆，带有一丝淡淡的苦涩金属焦烤味。茶色明亮、棕红、清澈。回味中还带有泡泡糖粉酯类的余韵。这种余韵与茉莉花树脂在适当冲泡后的独特风味相得益彰。

如果说我是一个简单的饭碗，丹丹就是一套手绘餐具。我姓荆，荆玉池。但丹丹和其他人都叫我简。

中国重庆的磁器口，又称龙隐镇，是一个古老的地方。它的意思是“瓷器村”。如果传说属实，这里就是瓷器的发源地。石板街两旁是祖传的茶馆、宝塔，售卖麻花的小吃摊，以及门前挂着红灯笼的古董店。宝轮寺矗立在小镇上，遥望着北门。丹丹对下周的元宵节兴奋不已。这将是她出国探索未知旅程前的最后一个元宵节。

“阿妈，我们得准备过元宵节了。”丹丹说。

“宝贝，我得先完成一个大订单。”我告诉她。

“哎呀，妈。别管你的订单了。我要做汤圆。我之前去过市场，买了所有的备料，红糖、芝麻、核桃、豆沙。还有很多糯米。”她说。

“妞妞，你先做，别等我。我得去市场找周洛伊医生治治手疼。”我说。

“每年这个时候街市都这么美。我会想念那些红灯笼的。你知道老传说里红灯笼的由来吗？”丹丹说。她第一千一百次地问我。

“不，宝贝。什么由来？”我总是逗她没听过。

“玉皇大帝心爱的仙鹤被村民杀死后，预感到了一场叛乱。他决定在农历正月十五，也就是满月之夜的元宵节，摧毁这座古老的村庄。但他的女儿听到了他的计划。公主爱上了村里一个贫穷渔夫的儿子。她预知了即将发生的事情，便警告村民们在镇上到处挂起红灯笼。然后，她欺骗她父亲，告诉他神灵已经烧毁了村庄。所以，每年我们都用红灯笼来象征一位年轻女孩的仁慈。她能够打破暴虐君王的厄运诅咒，并祈求元月——一个幸运的新开始。”丹丹说道，脸上洋溢着满足的笑容。

“你很快就会拥有属于你自己的崭新人生。现在快去把汤圆做好。”

“哦，阿妈。你的手疼了一辈子了。还是来帮我包汤圆吧。”丹丹恳求道。

“宝贝，回头见。回头见。”我说。