游戏(四)
(2025-10-12 07:36:49)
标签:
短篇小说英译中伤疤咆哮 |
分类: 鸭绒篇 |
游戏(四)
奇幻短篇小说
[英]汉娜·坎伯(Hannah Cumber)
2025年9月17日发布于Reedsy.com
鸭绒(译)
2025年10月7日
我抽离身体,将注意力集中在树的更高处。在那里,我感到嘴唇抽搐,露出一丝痛苦的表情。我要抓住一根树枝。毕竟,魔力喜欢平衡。我凝聚意志,将它包裹在树枝上。
我左手掌上的伤疤一阵刺痛,越来越热。我手臂里的压力越来越大,手指蜷缩起来。我小心翼翼地将伤疤贴在右臂的肿胀处,就在肘部。
“绑住。”
我释放了魔力。
就在我头上的一根树枝断裂时,我右臂的骨头也同时断裂开来。
现在,我才有力气嘶叫出声来。
我从牙缝中挤出一口气。过了好一会儿,我才能睁开眼睛。周围的土壤变成了黑色的灰烬。这片区域的水都被驱走了,草叶沿着我的腿边干枯萎缩。
两根树枝和那只松鼠躺在我身边。一根树枝几乎成了木炭,碎裂得无法修复。另一根树枝上长满了新芽。嫩芽和新叶从厚厚的地衣层中冒了出来。树枝底部原本有一小丛蘑菇,它们已经发芽生长,茁壮茂盛,沿着树枝蔓延开来。
与我的骨折形成对比。
我没有看另一根树枝。
我小心翼翼地活动了一下右臂。感觉好多了。我小心翼翼地站起身,捡起松鼠,咧嘴一笑。
还是值得的。
妈妈说过不要抓松鼠。不值得冒这个险。我的笑容消失了,因为我感到痛苦的回音在我手掌伤疤的轮廓线上回荡。
妈妈在很多事情上都错了。
我头后颈的汗毛竖了起来。
一声低沉的咆哮掠过我身后。就像你可以在胸口感受到的那种共鸣。
它找到了我。

加载中…