俏皮话集锦（三十九）——睡眠不足

鸭绒25（译）

2025年10月6日

昨晚，我睡得像个婴儿……每隔三个小时就醒来一次，哭着要吃东西。

注：“睡得像个婴儿（slept like a baby）”通常是指“睡得很好”的意思。但这句俏皮话却将它变成了“睡得不好”自嘲。因为婴儿的哭闹总是发生在睡眠的时候。

原文： List of one-liners（39）

I slept like a baby last night……Waking up every 3 hours crying for food。