俏皮话集锦（三十八）——拖延

鸭绒25（译）

2025年10月5日

我以后再拖延吧。

注：悖论。“Procrastinate（拖延）”就是把该做的事情延后再做。“以后再拖延（Procrastinate Later）”则意味着“现在就别拖延了”。它应该是一个自我抵消的概念——如果拖延你的拖延，负负得正，那就是在提高效率。它看起来像是在承诺立即行动，但实际上却并不行动，而是加倍的拖延。这正是拖延的本质。人们不仅会拖延应做的事情，甚至会拖延拖延本身。

原文： List of one-liners（38）

I'll procrastinate later。