俏皮话集锦（三十七）——享乐生命

鸭绒25（译）

2025年10月4日

既然生命是在浪费时间，时间也是在浪费生命，那么，就让我们一起来享乐生命，一醉方休吧。

注：双关语。“Wasted”这个词既有“浪费、挥霍”的意思，也有“陶醉、享乐”的意思。后者在俚语中，尤指“喝醉酒的狂欢”。它嘲讽了某些持有虚无主义人生观的人，将人生的意义当作是今朝有酒今朝醉的及时享乐主义。

原文： List of one-liners（37）

If life is a waste of time and time is a waste of life，then let's get wasted together and have the time of our lives。