俏皮话集锦（三十二）——食物链

鸭绒25（译）

2025年9月29日

我奋斗到食物链的顶端，并不是为了成为一名素食主义者。

注：1）“Food Chain（食物链）”是指因自然界生物体之间由于摄食关系而形成的一种联系。这种联系就像链条一样，一环扣一环，使得营养物质在各个生物体之间转化时产生无止境的生死循环。这个概念由英国动物生态学家查尔斯·埃尔顿（Charles Sutherland Elton，1900-1991）于1927年首次提出。2）自然界中的食物链，依据食物类型的不同，分为不同的食物链类型。比如，捕食性食物链（Grazing Food Chain）是由植物到草食动物，再到一级肉食动物和二级肉食动物等环节构成。它是以直接消费活有机体或其组织为特点的一种食物链。人是捕食性食物链中处于最顶端的生物体。3）这句俏皮话用偷换概念的方法，将“食物链”的环节，当成“进化论”的阶梯，又将“进化论”的阶梯，当成个人奋斗的目标高度。因此，既然已经从吃草爬到了吃肉的高度，怎么能再回去吃草呢？

原文： List of one-liners（32）

I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian。