俏皮话集锦(三十三)——蠢人
(2025-10-01 07:58:35)
标签:
笑话英译中喜欢创造愚蠢 |
分类: 鸭绒篇 |
俏皮话集锦(三十三)——蠢人
鸭绒25(译)
2025年9月30日
上帝一定喜欢愚蠢的人。因为是他,创造了那么多愚蠢的人。
注:这句俏皮话的经典之处在于它用一句“似是而非”的话,把对人类愚蠢现象的讽刺,伪装成了对神的“赞美”,从而让人在笑完之后还能回味其中的讽刺意味。是一种非常典型的“高级黑,低级红”的伪逻辑幽默。从哲学层面来说,也可以将其理解为是对“神创论”的讽刺。如果世界是被某种更高的智慧力量创造的,那么为什么会有这么多的愚蠢存在?
原文: List of one-liners(33)
God must love stupid people。He made SO many。
前一篇:俏皮话集锦(三十二)——食物链
后一篇:俏皮话集锦(三十四)——幻听