俏皮话集锦(十七)——鼻孔和手指
(2025-09-14 08:07:23)
标签:
笑话英译中猩猩鼻孔手指 |
分类: 鸭绒篇 |
俏皮话集锦(十七)——鼻孔和手指
鸭绒25(译)
2025年9月13日
为什么大猩猩的鼻孔很大?因为它们的手指很大!
注:这句俏皮话通过对因果关系的逻辑扭曲,将它变成了一个脑筋急转弯的文字游戏。大猩猩的大鼻孔并不是生物学进化的结果,而是因为它们用大手指挖大了鼻孔。
原文: List of one-liners(17)
Why do gorillas have big nostrils?Because they have big fingers!
前一篇:俏皮话集锦(十六)——古董
后一篇:俏皮话集锦(十八)——台球桌

加载中…