俏皮话集锦（十八）——台球桌

鸭绒25（译）

2025年9月14日

什么东西有四条腿，又大又绿，毛茸茸的。如果它从树上掉下来会砸死你？

台球桌。

注：这句俏皮话利用荒诞、误导，和冷酷的表达方式，给出一个不符逻辑的答案。“四条腿，又大又绿，毛茸茸的”，还能“从树上掉下来”。这些线索听起来像是在引导你去寻找某种动物或自然界的生物。但答案却是一张台球桌（Pool Table）。确实，台球桌符合谜语的描述线索。四条腿，又大又绿，桌面绒布毛茸茸的，也可能会砸死人。但台球桌绝不会从树上掉下来。这种颠覆预期的荒谬逻辑连接放大了幽默感。

原文： List of one-liners（18）

What has four legs，is big，green，fuzzy，and if it fell out of a tree would kill you？

A pool table。