俏皮话集锦（四）——责怪

鸭绒25（译）

2025年8月28日

我沒有说那是你的错。我說的是，我打算责怪你。

注：在日常生活中，常常会有这种尴尬局面：明明事情不是某人的错，但为了甩锅或情绪发泄，人们还是会当作替罪羔羊而承担责任。这句俏皮话利用了“归咎过失”和“归咎责任”之间的差别，来讽刺不公平的指责，其实是一种逃避责任的方式。很多时候，责任并不是按事实分配的，而是按需要分配的。

原文： List of one-liners（4）

I didn't say it was your fault。I said I was going to blame you。