回到我们那个年代（六）

鸭绒25（译）

2025年6月29日

回到我们那个年代，15美分相当于现在的250美元。

注：1）这个笑话系列的核心模式是荒谬的怀旧叙述。它使用了“Back in my day（回到我们那个年代）”作为重复性的引子，每一句都描述了一个过去的“事实”。但这些事实要么完全荒谬，要么极端夸张，要么讽刺某些社会现象，从而制造幽默。2）这个笑话通过夸大通货膨胀来达到喜剧效果。通货膨胀是真实存在的。物价随着时间的推移会越来越高。例如，20世纪50年代的电影票可能只有15美分，而现在要10到20美元。但这与250美元还相差甚远。这种夸大通常是老年人因对现实生活的失落感而怀旧的心理模式。

原文： Back in My Day（6）

Back in my day，15¢ was what is now $250。