回到我们那个年代（五）

鸭绒25（译）

2025年6月28日

回到我们那个年代，只有黑色和白色两种颜色。

注：1）这个笑话系列的核心模式是荒谬的怀旧叙述。它使用了“Back in my day（回到我们那个年代）”作为重复性的引子，每一句都描述了一个过去的“事实”。但这些事实要么完全荒谬，要么极端夸张，要么讽刺某些社会现象，从而制造幽默。2）这个笑话利用夸张的手法来达到喜剧效果。在20世纪初到中期，电视节目、电影，和照片通常都是黑白的，所有的报纸、杂志等纸质媒体也都是黑白的。于是，在人们的意识中，似乎世界也是黑白的。其实，自然界里的现实生活一直都是有色彩的。这个笑话利用了视觉的错觉，将对媒体色彩的主观视觉记忆，当作了现实世界的真实色彩。

原文： Back in My Day（5）

Back in my day，black and white were the only colors that existed。