终极伟大的伟大战士

鸭绒25（译）

2025年4月24日

这是终极伟大的伟大战士。他如此的伟大，以至于他……伟大。

看看这张照片。如此的力量，如此的能力，如此……伟大。

这位战士走了很长的路（去他朋友家），遭遇了许多敌人（他朋友的狗）。但他每次都赢了（等他到了他朋友家，狗还咬着他的腿不放）。这都是因为他的……伟大。

注：这个笑话夸张地用“伟大”这个词语来演绎平凡的事物，嘲弄了自以为是的幻想英雄主义。1）重复使用同一词义的“Great（伟大，形容词）”和“Greatnesses（伟大，名词）”，以为只要用“伟大”词语的堆积，就能定义“伟大”。2）“一个漫长的旅程（A long journey）”只不过是去了一趟朋友家。3）“与众多敌人战斗（Fighting off many enemies）”其实只是遭遇了朋友家的一只狗。4）“每次都打赢了（Has won every time）”却是等到了朋友的家，那条狗还咬着他的腿不放。

原文： The Ultimate Great Warrior of Greatnesses

This is the Ultimate Great Warrior of Greatnesses。He is so Great，that he is……Great。

Just look at this picture。Such Power，such ability，such……Greatnesses。

This Warrior went a long journey （to his friend's house），fighting off many enemies （his friend's dog），but this Warrior has won every time （he got to his friend's house，but with his friend's dog on his leg），because of his……Greatnesses。