编程员的职业病（二）——公交车

鸭绒25（译）

2025年4月13日

当被问到公交车时刻表时，你会想知道，它是16位元还是32位元。

注：1）“‌Bit（比特）”是计算机中的数据存储单位“Binary Digit（二进制数位）”的缩写，是度量信息的最小单位。8个比特组成1个字节（byte）。一个字节可以容纳1个英文字符。一个汉字的容量则需要2个字节。运算采二进制算法。2）“Bus”这个字的普通含义是“公交车”的意思，指的是任何人都可以搭乘的交通车辆。但在电气工程领域，“Bus”又是“Binary Unit System”的缩写，意思是“二进制系统”，翻译成“总线”。3）这个笑话的幽默来源是，程序员将物理的“Bus（车辆）”误认为是“Data Bus（数据总线）”。暗示程序员经常把技术术语凌驾于常规词汇之上，工作和生活的界限变得模糊。

原文： You've Been Programming Too Long When……

When asked about a bus schedule，you wonder if it is 16 or 32 bits。