不运动的理由(四)
(2025-04-06 08:27:57)
标签:
笑话英译中锻炼否则大脑 |
分类: 鸭绒篇 |
不运动的理由(四)
鸭绒25(译)
2025年4月5日
我必须在早上锻炼。否则,我的大脑就搞不清楚我在做什么。
注:1)这些理由用讽刺、夸张,和文字游戏将反对健身的懒惰和不健康的生活方式与常见的锻炼身体的相关概念对立起来,变成有趣的俏皮话。2)这个笑话是关于自我意识和拖延症的。幽默来自于夸张。如果这个人的脑子完全清醒,他就永远不愿意锻炼。
原文: Reasons Not to Jog
I have to exercise in the morning before my brain figures out what I'm doing。