为什么?
(2025-04-02 08:26:04)
标签:
笑话英译中戏谑哲学简洁 |
分类: 鸭绒篇 |
为什么?
鸭绒25(译)
2025年4月1日
问:为什么?
答:为什么不?
注:这种“为什么?为什么不?”的对话是英语场景中非常流行的普通对话。因为它具有戏谑性、哲学性、简洁性,和模棱两可性,所以也被认为是一个笑话段子。这个笑话经常出现在讨论中。当一个人过度思考某件事时,另一个人会以一种有趣的轻蔑方式将其简化,是一种解决深层问题的极简主义方式。
原文: Why
Q:Why?
A:Why Not?