肾脏捐赠限度
(2025-04-01 09:25:03)
标签:
笑话英译中英雄圣人恶魔 |
分类: 鸭绒篇 |
肾脏捐赠限度
鸭绒25(译)
2025年3月31日
捐献一个肾脏,人们称你为“英雄”。
捐献两个肾脏,人们称你为“圣人”。
但捐献三个或更多的肾脏,你就突然会变成“恶魔”。
注:黑色幽默。人类只有两个肾脏。因此,捐献一个被认为是一种极其无私的行为,称其为“英雄”毫不为过。捐献两个肾脏意味着要牺牲自己的生命,“圣人”的标签很合适。但从生物学上讲,捐献第三个,或更多的肾脏是不可能的,除非发生了邪恶的、不道德的,或罪恶的行为获得了额外的肾脏。
原文: Kidney donation limits
Donate one kidney,they call you a hero。
Donate two,they call you a saint。
But donate three or more,and suddenly you’re a “monster”。