保龄球的新规则（三）——蒙眼投球

鸭绒25（译）

2025年3月23日

当对方球队的一名队员连续投出 4 个全中球后，他/她必须蒙着眼睛投出接下来的 4 局。如果他/她继续全中，下2局要将他/她的鞋带绑在一起。

注：1）这套“保龄球的新规则”显然是对这项运动的幽默诠释，引入了异想天开和荒谬的规则修正案。这些修正案有利于陷入困境的球员，或者为成功者制造荒谬的惩罚。这种“替代规则”使正式的官方游戏规则变得不公平，不可预测，或完全愚蠢。幽默依赖于夸张、荒谬，以及与真实保龄球规则的破坏和对立来体现。2）蒙眼投球和绑鞋带的新规则是对技术过硬球员的惩罚，好让他/她所代表的队无法获胜。既荒谬，又搞笑。

原文： New Bowling Rules

After a member of the opposing team bowls 4 strikes in a row，he/she must bowl the next 4 frames blindfolded。If he/she continues to strike，his/her shoelaces will be tied together for 2 frames。