保龄球的新规则（二）——全中逆胜

鸭绒25（译）

2025年3月22日

当你的球队在第 8 或第 9 局落后 10 分左右时，可以援引“先投出全中球的球队赢得比赛”的规则。你的球队仍然有赢的机会。

注：1）这套“保龄球的新规则”显然是对这项运动的幽默诠释，引入了异想天开和荒谬的规则修正案。这些修正案有利于陷入困境的球员，或者为成功者制造荒谬的惩罚。这种“替代规则”使正式的官方游戏规则变得不公平，不可预测，或完全愚蠢。幽默依赖于夸张、荒谬，以及与真实保龄球规则的破坏和对立来体现。2）保龄球比赛为10局（Frames）赛制，每局投球两次。但如果第一投全中，则不必再投第二次。胜负以累计得分计算，高分者胜出。每局最高300分。因此，在到了第8或第9局还落后10分的情况下，是绝无可能转败为胜的。新规则改变了获胜条件，以在第10局时谁先投出“全中（Strike）”为胜出条件。那么，之前的计分等于毫无意义。只要投出一个“全中”，比分低者也可以在最后一局中反败为胜。它讽刺了改变规则以扭转败局的耍赖想法。

原文： New Bowling Rules

When your team is about 10 marks down in the 8th or 9th frame，you can invoke the rule “First Team Through Bowling Wins the Game”，and your team still has a chance。