敲门笑话（四）——打断耶和华证人

鸭绒25（译）

2025年3月14日

你：“敲门，敲门！”

他们：“谁在那里？”

你：“打断耶和华证人。”

他们：“打断……”

你：“敲门，敲门！”

他们：“谁在那里？”

你：“打断耶和华证人。”

他们：“打断…………”

你：“敲门，敲门！”

注：1）敲门笑话是英语文化中的一种幽默形式。以“Knock，knock！（敲门，敲门！）”开场，以问答的方式，通过开场、询问、回答、妙语四部分展开。最后的妙语部分利用双关语、谐音，或意外转折等方法达到逗笑的效果。2）这也是打断敲门笑话的一种变格。它打断了“耶和华证人是谁”的问话，使笑话不断自我重置，听众陷入无限循环，制造了一个永无止境的厌烦敲门局面。直到听众最后放弃。

原文： Knock Knock Jokes – Interrupting Jehovah's Witness

You：“Knock，Knock！”

Them：“Who's There？”

You：“Interrupting Jehovah's Witness。”

Them：“Interrupting……”

You：“Knock，Knock！”

Them：“Who's There？”

You：“Interrupting Jehovah's Witness。”

Them：“Interrupting…………”

You：“Knock，Knock！”