干掉金发女郎的方法

鸭绒25（译）

2025年2月25日

怎样可以干掉一个金发女郎？

1） 在泳池底部贴上刮香贴纸。

2） 在她的肩垫上放上尖刺。

3）把脂肪涂在她的镜子上。

注：1）这个笑话看似延续了“金发女性愚蠢”的主题，但它的主动语态形式却造成了“杀手愚蠢”的印象。因为这些方法显然都不可能真正杀死任何人。甚至，从逻辑上都讲不通。因此，笑话的真正荒谬之处是，金发女性实际上并不愚蠢。愚蠢的反而是提出这些杀人方法的人！但如果将语态改成被动式，“金发女郎如何自己寻死（Ways a Blonde to be killed her-self）”，就符合逻辑了。2）“Scratch-and-Sniff Sticker（刮香贴纸）”是一种表面涂上芳香剂的彩色贴纸。刮开涂层，会散发出和该贴纸图案相符合的香气出来。这种贴纸不可能在水中使用。3）“在肩垫上安装尖刺物”并不会致命。4）“把脂肪涂在镜子上”是讽刺金发女注重外表，无法忍受镜子中自己肥胖和丑陋的形象。

原文： Ways to Kill a Blonde

How do you kill a blonde？

1）Put a scratch-and-sniff sticker at the bottom of a pool。

2）Put spikes on her shoulder pads。

3）Put your fat on their mirror。