悬吊在树上
(2025-02-02 10:30:55)
标签:
笑话英译中独臂挥手礼仪 |
分类: 鸭绒篇 |
悬吊在树上
鸭绒25(译)
2025年2月1日
问:一位独臂金发女郎用她的单手悬吊在树上。你怎么才能让她掉下来?
答:向她挥手!
注:笑话假设金发女郎因为社交礼仪的本能也会挥手回应,而忘记了她唯一的那只手正抓着树杆。
原文: Hanging From a Tree
Q:A one armed blonde is hanging from a tree。How can you make her fall?
A:You wave at her!