湿地板

鸭绒25（译）

2025年2月2日

一位金发女郎走进一家杂货店。看到一个牌子上写着“湿地板！”

于是，她就去将地板弄湿了。

注：一词多义。“Wet”作形容时，是“潮湿的”意思；作动词时，是“弄湿”的意思。“Wet Floor”通常是公共场所的一句安全警告语，表示“地面潮湿，小心路滑。”但金发傻妞脑子一根筋，将它理解成“弄湿地板”。

原文： Wet Floor

A blonde walks into a grocery store and sees a sign that says：“Wet Floor！”

So she does。