换灯泡（三）——软件工程师

鸭绒25（译）

2025年1月23日

需要多少软件工程师才能换一个灯泡？

1）不需要。真正的电脑极客更喜欢LED灯。

2）不需要。这是硬件的问题！

3）只需要一个。不过他会把房子都弄塌了。

4）需要两个。其中一个在项目进行到一半时就辞职了。

5）10。一个换灯泡，一个解释二进制。

6）这是一个动态分配的灯泡吗？

注：对软件工程师将简单问题复杂化刻板印象的嘲讽。1）“Geek（极客）”是对有怪癖的科技专业人士的称呼。类似于“书呆子”的意思。这条嘲笑工程师热衷新技术，不屑于传统灯泡。2）嘲笑工程师在软件和硬件分工界限之间推卸责任的刻板印象。3）嘲笑工程师在通常会在解决一个问题的同时，制造出另一个更大的问题。4）反映技术领域的内卷和压力带来的高离职率。5）这里的“10”并不是“10个人”的意思，而是二进制中的“0”和“1”这两个数字。“10”即为二进制中的“2”。因此，才有“一个换灯泡，一个解释二进制”的说法。6）“Dynamically Allocate（动态分配）”是一个编程概念，被用来解释灯泡的物理损坏。

原文： Light Bulb-Software Engineers

How many software engineers does it take to change a light bulb？

1）None。Real computer geeks prefer LEDs。

2）None。It's a hardware problem！

3）Just one。But the house falls down。

4）Two。One resigns halfway through the project。

5）10。One to change the bulb and one to explain binary。

6）Is this a dynamically allocated light bulb？