自然

鸭绒25（译）

2025年1月15日

问：为什么树木会兴奋？

答：因为它们喜欢自然的脱衣舞表演。

注：双关语。“Strip”有双重含义。一是指“条状物”。对于城市的街树来说，通常都种植在人行道和街道，或者草地的两旁。自然就形成了树的条状地带。另一是指“脱衣舞”。树的形象一般是死板和一成不变的。但当说它喜欢“自然地带”时，也暗示它喜欢的是“脱衣舞表演”。所以，才会兴奋。

原文： Nature

Q. Why are trees excited？

A. Cause they like they nature strip。